夏の魔物

古いアパートのベランダに立ち
你站在老公寓的陽台上
僕を見おろして少し笑った
朝著樓下的我微微一笑
なまぬるい風にたなびく白いシーツ
在帶著熱度的夏風中，白色床單飄擺不定
魚もいないドブ川越えて
越過連條魚都沒有的臭水溝
幾つも越えて行く二人乗りで
你載著我無數次地從這裡經過
折れそうな手でヨロヨロしてさ
手像要散架了一樣，騎得搖搖晃晃
追われるように
彷彿被誰追著
幼いだけの密かな掟の上で君と見た
按照那尚且年幼悄悄訂下的規則，和你一起見到的
夏の魔物に會いたかった
夏天的妖怪，好想見到啊
會いたかった
好想見啊
會いたかった
好想見啊
大粒の雨すぐにあがるさ
豆子散落般的大雨馬上就要停了呢
長くのびた影がおぼれた頃
當拉長的影子就要被淹死的時候
ぬれたクモの巣が光ってた
濕答答的蜘蛛網閃閃發光
泣いてるみたいに
像是在哭
殺してしまえばいいとも思ったけれど君に似た
雖然我也想過要不全都殺死算了，但是那和你相似的
夏の魔物に會いたかった
夏天的妖怪，好想見到啊
會いたかった
好想見啊
會いたかった
好想見啊
會いたかった
好想見啊

按照那尚且年幼悄悄訂下的規則，和你一起見到的
幼いだけの密かな掟の上で君と見た
夏天的妖怪，好想見到啊
夏の魔物に會いたかった
我的咒語也沒有起作用
僕の呪文も効かなかった
好想見夏天的妖怪啊
夏の魔物に會いたかった
好想見啊
會いたかった
好想見啊
會いたかった
好想見啊
會いたかった