She walks across a crowded street
她穿越一條擁擠的街道
He stops to light a cigarette
他駐足點燃一支香煙
She looks at him as she walks by
擦肩而過，她的目光停留在他身上
He lifts his head a second late
片刻之後，他抬頭尋覓
He turns around, but it's too late
他轉過身，可惜已經太晚
She's joined another crowd by then
她已沒入另一股人潮
Somehow, he's felt this way before
不知為何，這感覺似曾相識
There's something about her
心中懷有某種感覺
But will she ever know?
她是否會知道呢？
Is this their only fate?
難道他們只有這樣的命運：
To go in seperate ways
從此天各一方？
Will they ever get a chance?
他們能否得到再次邂逅的機會？
Is this their only fate?
他們只有這樣的命運嗎？
Cause when someday it's too late
而之後某天相見又會太晚
They will be lost here forever... in this Déjà vu
他們也許就在此永遠分離.. ....失去這份既視感
He walks across a crowded street
他穿過人山人海
She stops to buy a magazine
她停下去買一本雜誌
He looks at her as he walks by
擦肩而過，他注視著她
She lifts her head a second late
片刻之後，她抬頭搜尋
She turns around but it's too late
她驚覺轉身，但為時已晚
He's joined another crowd by then
他再次隱入人山人海
Some how, she's felt this way before
似曾相識，卻又難以言表
There's something about him
心中關於他的記憶
But will he ever know?
他又怎會知曉？
Is this their only fate?
難道他們只有這樣的命運：
To go in seperate ways
從此形同陌路？
Will they ever get a chance?
他們是否有機會找回彼此？
Is this their only fate?
他們只有這樣的命運嗎？
Cause when someday it's too late
期待著再次相遇又感到太晚
They will be lost here forever... in this Déjà vu
他們即將就此錯過......遺失這份既視感
He stops in the crowd unconsciously
他下意識地停在了人潮中
He turns around, he turns around
他左顧右盼，他四處尋找
She walks toward the crowd and sees a
她走進人山人海
familiar face walking toward her
看到正朝自己走來的人，那熟悉的面龐
For the first time, they meet eye to eye
此生第一次，他們四目相接
And realize this is the moment they've been waiting for
意識到了這個時刻是他們命中註定的
The moment they've been waiting for
他們為此而生的時刻
Is this their only fate?
這就是他們的命運吧？
To somehow meet someday
在某時某刻相遇
Will they ever get a chance?
他們會得到這個機會吧？
Is this their only fate?
這就是他們命中註定的吧？
I guess only time can tell
我猜只有時光能夠詮釋
Cause from here it all begins ...
因為自此，一切開始了......
deja vu