Last Forever

哪怕瀕臨心碎我也愛你不變
愛し続ける壊れそうでも
再也不會放手

もう離さない
「已經受夠了」

就這麼噙著淚水奔出家門
I make it last forever
撥不通的電話

剩餘的只有破碎的
「もういい」
情侶同款的餐具
涙浮かべて飛び出したまま
我們為什麼會變成這樣?
繋がらないCalling
你到底是對我的哪裡不滿?
殘されたのはひび割れた
想說的話
お揃いの食器
通通咽回肚中
どうしてこうなった?
心中像是飄滿了氣球
一體どこに不満があった?
不斷地膨脹
言いたい言葉
一人獨處在起居室
飲み込んで
就算想讓自己冷靜下來可是啊
張りつめた風船みたく
房間裡留下太多你給我的回憶
膨らんだまんま
時鐘的指針割碎萬籟俱寂
一人きりの居間頭冷やすには
沒有任何的準備
この部屋は君がくれた
我追著你奔了出去
思い出が多過ぎだ
敏感的心吵架過後

總習慣性的說什麼「我們分手吧」
靜けさを時計の秒針が切り裂く
這次也不例外
身支度も無しで
其實只是在考驗彼此的真心
君を追って走り出す
相互都在摸索

到底有多少愛得到了滿足
繊細な心ケンカの後
好希望你能奔出我們的房間
口癖のように「別れる」なんて
從後面追上來
また言ってno no no
我赤裸著雙足顫抖不止而你呢?
本當の気持ち試してる
哪怕瀕臨心碎我也愛你不變
どれくらいの愛で
再也不會放手
満たされてるか探り合って
ふたりの部屋を飛び出して
對你的思念越發的強烈
追いかけて來て欲しい
嫉妒的心情彼此都一樣
裸足のまま震えてるあなたは?
這次你是真的離我遠去了
愛し続ける壊れそうでも
尋遍大街小巷

追溯記憶中你會去的地方
もう離さない
便利店高架鐵路下

靜寂的街角
I make it last forever
你到底在哪裡?

忽然下起了驟雨
想いは一向に強くなり
一遍遍尋找你的踪跡
比例する嫉妬心
我絕對要把你帶回來
文字通り君が遠い
時間沒辦法倒流
表通りに裏通り
卻也阻止不住我奔跑的雙腳
記憶の中の君が通る足跡
簡單一句「對不起」遠遠不夠
コンビニに高架下
我想再一次告訴你「我愛你」
靜かな街角
再怎麼彼此傷害

再怎麼彼此折磨
どこにいる?
我們還是無法分離的關係
通り雨が降りしきる
最後我們還是注定被彼此吸引
何度だって探し出して
彼此束縛彼此嫉妒
君を連れ戻しに行く
彼此依存直至支離破碎

女人的自尊男人的糾結
時間は巻き戻せない
破爛不堪也沒有關係
走る足を止めない
我想和你一起生活下去
「ごめん」だけじゃなくて
哪怕瀕臨心碎我也愛你不變
「愛してる」をもう一度屆けたい
再也不會放手

どんなに傷つけ合っても
天寒地凍的冬日夜空下
どんなに苦しめ合っても
讓我們緊緊地相擁
離れられない関係
自此再也不離不棄
最後に引き寄せられる運命
束縛し合って嫉妬し合って
依存し合って粉々になるまで
女のプライド男の葛藤
ボロボロになってもいい
あなたと生きたい

愛し続ける壊れそうでも

もう離さない

I make it last forever

凍えそうな冬の夜空

抱きしめ合おう

二度と離れないように