一畫二畫正確に
一筆兩筆正確答案
僕を笑って釘を刺す
笑著囑咐我
三角四角參加資格
三角四角參賽資格
青さに溶けて消えちゃった
在青色中融化消失掉啦
扉の向こうカクカクと
在門的一邊這樣那樣地
シカジカが言った「また明日」
道著些“明天見”云云
鏡に映るその眼には
映照在鏡子上的那隻眼
在好近好近的遠處的
近く近く遠くにいる
那座交通號志底下與我面對面
信號機の下向かい合って
如果我在這裡被人刺殺
もしここで僕が刺されたら
是不是會想說“你活該～”呢
「ざまーみろ」って思うだろか
被突然改變了的燈號
ぱっと変わった信號に
給拉回現實然後消失掉
現実に戻され消え去って
如果我在這裡揍他一頓會怎麼樣
もしここで僕が毆ったり
或是隕石打天空墜落的話又會怎樣
隕石が落ちてきたら
都只是假設的罷了
もしものはなし
七嘴八舌說著一堆有的沒的
カクカクカクとやかく言った
不斷反复然後安安穩穩地睡著
繰り返してスヤスヤ眠った
就算對炎夏的暑氣羅里吧嗦
夏の暑さにグチグチ言っても
也會跟你一樣馬上就醒過來啦
君と一緒で直ぐに醒めるさ
吶、你有聽到歌聲嗎有聽到嗎
ねぇ歌が聞こえるかい歌が
對、這就是我在出生以前
そう、これは産まれる前から
就一直在製作著的歌曲
ずっと僕が作ってる歌だ
就是那首被你殺掉的歌曲
君が殺した歌だ
與這幼稚青澀的性格共處並同行的20歲的夏天
青い青い性格と連れ添って歩く20 の夏
因為天空也是如此地青啊
こんなに空が青いから
我還以為這是“跟別人的偶然的相似”呢
「他人の空似」と思ってた
在嚎啕大哭的房間死角邊
わっと泣き出した部屋の隅
有個做事處世都沒死角的人
隅に置けない人がいる
如果我在19歲時遭逢事故
19 で事故でも遭ってたら
現在就不會想著這種事了
こんな事考えなかっ
不過就是打個比方
例えのはなし
所以所以所以說就是這樣
からからからだからと言って
我可沒辦法想不開地煩惱下去
くよくよと悩んでられないさ
就算心情變得陰鬱不樂的
鬱々な気持ちになっても
也會跟天空一樣馬上就放晴啦
空と一緒ですぐに晴れるさ
吶、你有聽到歌聲嗎有聽到嗎
ねぇ歌が聞こえるかい歌が
對、這就是我們從認識以前
そう、これは知り合う前から
我就一直在唱著的歌
ずっと僕が歌ってる歌だ
就是那首你所改變的歌曲
君が変えた歌だ
一筆一個人搖搖晃晃大混亂
兩劃橫豎是彆扭又難分啪啪啪
一畫は一人揺れてぐらぐら大混亂
三角聽我說不劣方頭的傢伙很滑稽對吧
二畫はどうせ捻じれ紛れてぱっぱっぱ
視覺是為何為何是這樣呢
三角さん聞いて角が立つ人滑稽ね
哭呀哭呀哭我們一直在哭
視覚はなんでなんでかなあ
好搞清楚自己的弱點
泣くなくなく僕らは泣いて
就算想前進卻又不能前進
自分自身の弱さを知るんだ
信號燈很快就會變啦
進みたいのに進めなくても
七嘴八舌說著一堆有的沒的
信號は直ぐに変わるさ
一圈圈一圈圈地轉呀轉繞呀繞
カクカクカクとやかく言った
如果搞不懂生命的意義的話
くるくるくるぐるぐる回って
就回到這個地方來吧
生きる意味が分からなくなったら
吶、你有聽到歌聲嗎有聽到嗎
この場所に帰って來てよ
對、這就是我在死掉以前
ねぇ歌が聞こえるかい歌が
要在世界留下的歌曲
そう、これは死んじゃう前に
就是那首你傳送給我的歌曲
世界に殘してく歌だ
是我愛過的一首歌
君が伝えた歌だ
僕が愛した歌だ
アルカリ成人