戀祭り (老俱 Ver.)

君のすがた探してた
找尋你的身影
花火を一緒にみたくて
想和你一起看煙火
やけに胸が騒いでたあの夏
那個夏天胸口中內心在騷動
走った走った夏祭り
奔跑奔跑夏日祭典
蟬時雨増した夕暮れ
黃昏下加劇的蟬鳴
浴衣姿の君を見た
看見穿著浴衣的你
普段とは違う君のせいで
和平時不一樣的你
火が點された
點燃我火熱的心
男気ワッショイ叫べワッショイ
有男子氣概的吆喝吶喊吆喝
祭り囃子鼓動足すビート
祭典樂聲用心跳補上節奏
君の右手を握る手は誰昇火の粉
握著你右手的是誰熊熊燃燒的火星
灼熱熱帯夜弾けるサイダー
熾熱的熱帶夜噴發的蘇打汽水
限界全開抱きしめたい
界限全開想要緊緊擁抱你
ドンドンドンあがれ打ち上げ花火よ
咚咚咚飛上天吧煙火升空
ドンドン燃えあがれふたりの戀心
盡情燃燒吧我們的愛意
君が好き! 好きです! 好きなんだ!
我喜歡你！喜歡你！好喜歡你！
きっと間抜けな顔で
一定用了很蠢的表情
思わず叫んでみたけれど
情不自禁如此吶喊
花火にかき消された
被煙火掩蓋了聲音
叫んだ叫んだ夏祭り
吶喊吶喊夏日祭典
夏祭り
夏日祭典
戀祭り
戀愛祭典
夏祭り
夏日祭典
浴衣姿が眩しすぎるよ
浴衣身影令人目眩
僕は立ち盡くすだけあぁ
我只能呆站在原地啊啊
君に君に戀してた
愛上了愛上了愛上了你
あの夏は夢の彼方
無法說出口的那個夏天
言えないまま殘ってる戀祭り
留在夢的另一端戀愛祭典
ドンドンドンあがれ打ち上げ花火よ
咚咚咚飛上天吧煙火升空
ドンドン燃えあがれふたりの戀心
盡情燃燒吧我們的愛意
君が好き! 好きです! 好きなんだ!
我喜歡你！喜歡你！好喜歡你！
きっと間抜けな顔で
一定用了很蠢的表情
思わず叫んでみたけれど
情不自禁如此吶喊
君の手前で
在你面前
君の手前で
在你面前
花火にかき消された
被煙花掩蓋了聲音
戀した戀した夏祭り
戀愛了戀愛了夏日祭典