時代が泣いている

型にはめられたルール通りに
雖然按照已製定好了的老套的規矩生存
生きていくことはやさしいけど
是很容易的事
何もないゼロのところで
但在空空如也的一切皆為零的地方
ルールを作るのは難しいことさ
制定規矩是艱難的事情啊
だけど
但是
古いロープに縛られちゃいけない
不能被陳舊的繩子束縛著
僕達は自由なんだ
因為我們是自由的啊
'夢を忘れた子供達'と人は言う
゛忘記了夢想的孩子們'，人們說
'全てを忘れた大人たち'と僕は言う
゛忘記了一切的大人們'，我說
'夢を忘れた子供達'と人は言う
゛忘記了夢想的孩子們'，人們說
ああ時代が泣いている
啊時代在哭泣

雖然在別人鋪設好的軌道上行走
誰かに敷かれたレールの上を
是很輕鬆的事
歩いていくことは楽だけれど
但在沒有道路的荒蕪的原野上
道もない荒れた原野に
製作軌道是辛苦的事情啊
レールを作るのは苦しいことさ
但是
だけど
不能不去了解遙遠的彼方
遠い向こうも知らなくちゃいけない
因為我們是未來啊
僕たちはこれからなんだ
゛忘記了夢想的孩子們'，人們說
'夢を忘れた子供達'と人は言う
゛忘記了一切的大人們'，我說
'全てを忘れた大人たち'と僕は言う
゛忘記了夢想的孩子們'，人們說
'夢を忘れた子供達'と人は言う
啊時代在哭泣
ああ時代が泣いている
゛忘記了夢想的孩子們'，人們說
'夢を忘れた子供達'と人は言う
゛忘記了一切的大人們'，我說
'全てを忘れた大人たち'と僕は言う
゛忘記了夢想的孩子們'，人們說
'夢を忘れた子供達'と人は言う
啊時代在哭泣
ああ時代が泣いている
啊時代在哭泣
ああ時代が泣いている