life goes on〜sided〜

CHEMISTRY - Life goes on ~side D ~
Life goes on

【在悲傷的時候訴說悲傷是否懦弱?】
悲しい時に悲しいと告げるのは弱いってことかな
【在痛苦的時候可以傾訴痛苦嗎?】
つらい時につらいと打ち明けていいかな
【I've just got to believe】

【雖然黑暗的逼近使我失去了容身之地】
I just come to believe
【但如今你在我身旁我能無所顧忌踏出腳步】
闇が迫り行き場失ったとしても
【流下的淚水一定會化成閃爍的結晶】
今は君がそばに居る迷わずに踏み出すんだ
【溫柔包容吧】
流した涙はきっと光る結晶へと変わる
【I'll be with you I'll be with you】
優しく包んで
【是你告訴了我要做獨一無二的我】
I'll be with you I'll be with you
【所以無論何時我都堅信著前進Life goes on】

【我能為你做的事情】
君が教えてくれた自分らしくあることを
【究竟是什麼呢？ 】
だからどんな時も信じて進むよLife goes on
【不擅長的事情倒是有很多】

【忽然想起你的話輕輕的點頭】
僕が君にしてあげられることって
【好似能夠抓住星星的夜晚讓我們來許諾永恆的愛】
何があるんだろう
【流下的淚水一定會化成閃爍的結晶】
苦手なことならたくさんあるというのに
【在顫抖的心間】
君の言葉ふと思い出して頷く
【You're by my side You're by my side】
星が摑めそうな夜終わらぬ愛を誓おう
【即使我的聲音還無法撼動你的心】

【我還是會緊握著你的手前進Life goes on】
流した涙はきっと光る結晶へと変わる
【能遇見你真的太好了】
震える心で
【風不停的流動著推動我們的肩膀】
You're by my side You're by my side
【無論過了多久】

【You're my sweet heart You're my sweet heart】
この聲が屆かずに諦めそうになっても
【穿越閃爍的星辰讓我們去敘寫美好的未來】
握った手だけは放さず進むよLife goes on
【所以無論何時都讓我們在一起】

【Life goes on】
キミと出會えて良かった
風はねぇずっといて僕らの背中を押すよ
時が流れても
You're my sweet heart You're my sweet heart

瞬く星の向こう夢見た未來を描こう
だからその時は一緒に居ようよ

Life goes on