개인주의

가끔보는얼굴
偶爾見過的面孔
어색한인사
尷尬的問候
그정도거리면그거면돼
那種程度的距離那樣就可以了
자주보진말고
不要經常見面
친한사이라고말하는게참쉽지않아
要說關係親密可真不容易
어쩌다가마주치는데만나면둘도없는
偶然碰面而已見面連兩次都不到
난 그런게너무어려워
我覺得那簡直太難了
무슨말이라도해야하는데
應該說什麼好呢
머릿속은하얗잖아
大腦一片空白
괜히말잘못꺼냈다
無端地說錯話
얼어붙을까봐겁나
害怕氣氛凍結
얼굴에다티가나
臉上都表現得很明顯
너무어색하잖아
簡直太尷尬
할말없으니까미소짓는걸모를리없잖아
因為無話可說而露出笑容都心知肚明
시덥잖은가벼운얘기들로
不舒服的無足輕重的話語
겉도는건더싫어
話不投機更令人厭煩
가끔보는얼굴
偶爾見過的面孔
어색한인사
尷尬的問候
그정도거리면그거면돼
那種程度的距離那樣就可以了
자주보진말고
不要經常見面
ABC 사람A 사람B 사람C D
ABC A某B某C某D某
다내알바아니지
都和我沒關係
다내알바아니지
都和我沒關係
난섬에살아
我生活在島嶼
나만아니면돼
只要不是我就好
알아서해
看著辦吧
제발건드리지마감기옮아
拜託不要觸碰感冒會傳染
아까손안씻은거알아
我知道你剛才沒洗手
몇번이나봤다고말을놔
你用平語說見過我幾次
두번정도는더웃어줄수있을것같아
應該還會再見兩次
네농담에
你的玩笑
나도날모르는데어떻게네가날안다고
我都不了解我自己你怎麼會了解我
저기거울보고뭐가중요한건지잘생각해
去看那面鏡子好好想想什麼是重要的吧
가끔보는얼굴
偶爾見過的面孔
어색한인사
尷尬的問候
그정도거리면그거면돼
那種程度的距離那樣就可以了
자주보진말고
不要經常見面