幸せの法則 ～ルール～(M@STER VERSION)白菊ほたるソロ・リミックス

編曲：內海孝彰（TRYTONELABO）

きっと未來のカタチなんて
未來的模樣會是什麼樣呢
吉とか兇じゃわからないもの
是吉是兇誰也無法預言
ちょっと勇気をだせばもっと
如果能稍稍拿出一點勇氣
素敵な自分になれるから
就能夠成為更好的自己吧

何気ない朝に長閑な午後に（いつでも）
平淡無奇的早晨悠閒寧靜的午後（無論何時）
隠れているよ（どこでも）
隱藏於身邊的（無論何地）
幸せのピースを
這幸福的碎片
一つ一つ探してみようよ
一片又一片尋找出來吧

手と手を取り合い歩き出そう
讓我們手牽著手一起出發吧
見慣れてた景色が不思議輝いてくよ
早已熟悉的景色也不可思議的閃耀起來
世界はきっと自分次第で
世界一定會順著你的心意
素敵な未來を見せてくれる
把美好的未來展現於眼前
それが幸せの法則（ルール）
那就是幸福的法則（Rule）


小さなことが魔法みたい
平凡的小事如同有了魔法一般
心をそっと満たしてゆくよ
悄悄地填滿我的心房
道に咲いた笑顔の花
路旁盛開的花朵對我展露笑容
気づけばちょっと嬉しいでしょう？
察覺到的時候心裡稍微有點開心呢

沈む夕日に星降る夜に（君にも）
夕陽西下的黃昏繁星璀璨的夜晚（你也能夠）
いつでもそばに（見えるよ）
一直在身邊的（看見的哦）
幸せのピースは
這幸福的碎片
一人一人カタチが違うよ
每個人自有不同的形狀

不安な時でも手を繋いだら
不安的時候也要緊緊的握住彼此的手
曇ってた気持ちも晴れて澄みきってくよ
烏云密布的心情也會逐漸放晴
怯えてないで踏み出したなら変えられる
不要害怕若能踏出第一步定會有所改變
だから怖くないよきっと
所以沒什麼可怕的哦


前に進めなくて逃げ出したくなる
不想前行了想要逃走啊
自分に負けそうでも
好像要屈服於過去的自己了
大丈夫キセキはいつも太陽みたいに
放心好了奇蹟呀就像太陽一樣
君を照らすから
會一直照耀著你的


いつでもどこでも笑ったなら
無論何時何地都能放聲歡笑的話
隠れてた心の中の虹に會えるよ
定能發現藏匿於內心中的彩虹
世界はきっと自分次第で
世界一定會順著你的心意
素敵な未來を見せてくれる
把美好的未來展現於眼前
それが幸せの法則（ルール）
那就是幸福的法則（Rule）

幸せはすぐそばに
幸福其實就近在眼前——

正反対の運命を重ね合わせたら
當相反的命運重合之時
きっと未來は無限に広がる
未來定會無限廣闊