青い風

戀をしてると気付いた朝にほんのり髪を切りました
察覺到戀愛的早上剪去一縷頭髮
鏡の中にも映らない4〜5mmの小さな決意
鏡子中未能顯現的是4〜5mm的決心
ヒリヒリ痛む心の縁を淡く滲ます君の顏
心痛的邊緣慢慢滲出的是你的臉
斜め後ろから見つめてる校庭を眺めるふりで
假裝著在眺望校園偷偷的在斜後方凝視著你
青い風土曜日の放課後を賑わす足音
藍色的風在周六下課後喧鬧的腳步聲中
紛れながらフェンス越し広いグランドの隅で
越過圍欄寬廣的運動場的一旁
ボールに夢を追いかけ走る君の背中を追いかけた
追趕著以棒球為夢想的你
こんなに好きにはならないと思ってた好きになるまで…
想著不能再繼續這樣喜歡你了在真的喜歡上你之前
切ない戀を頑張る為に色んな本を読みました
為了沒有結果的戀愛拜讀了很多的書
苦手なページは飛ばすからいつもただ勵まされて終わる
翻過困難的章頁一直以來都是被鼓勵著結束
すれ違う駐輪場伏し目がちで転がす自転車
完全不同的停車場偷偷的找尋著你的腳踏車
車輪越しにぶら下がるキーホルダーに君と誰かの笑顏が
車輪下懸掛著的是鑰匙圈還有你和她的笑容
キラキラ揺れてた
閃閃發光搖晃著
かなわぬ戀だと気付いた日から聴けない歌が増えました
察覺到是沒有結果的戀情的那一天開始不再聽得歌也變多了
こんな風になれたらいいと今もまだ想ってしまうから
如今也是想念著你倘若能變成這樣的風就好了
濡れたまつ毛の先青い風すり抜ける
藍色的風吹動濕潤的發尖
戀心短く肩に揺れてる
戀愛的心很短在肩膀上搖晃著