October & April

She was like April sky
她多像四月的天際
Sunrise in her eyes
晨曦蘊藏在她的雙眸
Child of light, shining star
光明之子閃爍之辰
Fire in her heart
燃燃烈焰在她心間
Brightest day, melting snow
光耀之日消融冰雪
Breaking through the chill
穿過漠然的寒意
October and April /He was like frozen sky
四月交織著（和）十月/他就像冰封的天空
In October night
在十月的深夜裡
Darkest cloud in the storm
漠漠黑雲孕於風暴
Raining from his heart
綿綿陰雨不絕於心
Coldest snow, deepest chill
至深之雪徹骨之寒
Tearing down his will
粉碎他的信念
October and April
四月交織著（和）十月
Like hate and love
正如愛與恨
Worlds apart
天涯相隔
This fatal love was like poison right from the start
這致命（注定）的愛戀就像毒藥從最初之始
Like light and Dark
又如光明與黯淡
Worlds apart
永世分離
This fatal love was like poison right from the start
這致命（注定）的愛戀就像毒藥從最初之始
We were like loaded guns
你我就像上膛的槍械
Sacrificed our lives
獻祭彼此的生命
We were like love and undone
你我就像未央的愛戀
Craving to entwine
渴求著相擁（交織）
Fatal torch
命定的焚炬
Final thrill
最終的顫栗
Love was bound to kill
愛戀必然消亡
October and April
四月交織著（和）十月
Like hate and love
正如愛與恨
Worlds apart
天涯相隔
This fatal love was like poison right from the start
這致命（注定）的愛戀就像毒藥從最初之始
Like light and Dark
又如光明與黯淡
Worlds apart
永世分離
This fatal love was like poison right from the start
這致命（注定）的愛戀就像毒藥從最初之始
Hate and love
愛與恨
Worlds apart
天涯相隔
This fatal love was like poison right from the start
這致命（注定）的愛戀就像毒藥從最初之始
Light and Dark
又如光明與黯淡
Worlds apart
永世分離
This fatal love was like poison right from the start
這致命（注定）的愛戀就像毒藥從最初之始
October and April
四月交織著（和）十月
October and April
四月交織著（和）十月
October and April
四月交織著（和）十月