Mele Kalikimaka

“Mele Kalikimaka” 是人們在明朗的夏威夷聖誕日都會說的呢
Mele Kalikimaka is the thing to say on a bright Hawaiian Christmas Day
那是我們來自這小島的問候呀
That's the island greeting that we send to you
來自這棕櫚樹輕輕搖曳的小島
from the land where palm trees sway
這裡，我們都知道聖誕青蔥又晴朗
Here we know that Christmas will be green and bright
白天陽光普照，夜晚也有星光閃爍
The sun will shine by day and all the stars at night
“Mele Kalikimaka” 是人們在明朗的夏威夷聖誕日都會說的呢
Mele Kalikimaka is the thing to say on a bright Hawaiian Christmas Day
“Mele Kalikimaka” 是人們在明朗的夏威夷聖誕日都會說的呢

那是我們來自這小島的問候呀
Mele Kalikimaka is the thing to say on a bright Hawaiian Christmas Day
來自這棕櫚樹輕輕搖曳的小島
That's the island greeting that we send to you
這裡，我們都知道聖誕青蔥又晴朗
from the land where palm trees sway
白天陽光普照，夜晚也有星光閃爍

“Mele Kalikimaka” 是人們在明朗的夏威夷聖誕日都會說的呢
Here we know that Christmas will be green and bright
聖誕快樂呀
The sun will shine by day and all the stars at night
祝你聖誕快樂
Mele Kalikimaka is the thing to say on a bright Hawaiian Christmas
Merry Merry Christmas
Merry Merry Christmas to you