夜の花〜凪〜 (Vocal version)

如夜之花般寂靜
夜ノ花のように靜か
凜然地質樸綻放吧
凜として慎ましくある
成為強者之後
そんな強き者になって
將你守護
君を見守ってゆこう
滿是傷痕的你心中所懷的正義

太過脆弱無法讓人棄之不顧
傷だらけの君の正義は
無法救贖的時代無法令人遐想
あまりにも脆くほっとけない…
啊啊你為何能始終那麼坦率

想要守護的就是你的笑臉
思いやれぬ救い無き時代
想找到現在能做的事
嗚呼どうして君は真っ直ぐでいられる？
如夜之花般寂靜

凜然地質樸綻放吧
守りたいよ…君の笑顔
成為強者之後
今出來ることを　見つけたい！
將你守護吧

時間如果能夠停止就好了
夜ノ花のように靜か
捨去斷念的過去
凜として慎ましくある
我也起誓要前進
そんな強き者になって
只為重要的你
君を見守ってゆこう
迷茫著想到的一個答案

被漸漸否定悲傷到覺得
時が止まればいいなんて
不可能怒氣從心中溢出
諦めていた過去を捨て
啊啊與你一同切斷無盡的鎖鏈吧
私も歩もうと誓う
無法原諒之事及諒解之事
大切な君のために
愈是知道其正確愈是

如夜之花般寂靜

凜然地質樸綻放吧
迷いながらひとつの答え
成為強者之後
否定されてゆく不可能と
將你守護

心中無法讓出的情感
悲しみから怒りが零れ
來吧用雙腳站起來吧
嗚呼終わらぬ連鎖を君と斷ち切ろう
以無法捨棄愛戀

為驕傲不斷前行吧
「許せない」 も「許すこと」 も
如夜之花般寂靜
正しさだと知れば知るほど…
凜然地質樸綻放

成為強者之後
夜ノ花のように靜か
將你守護
凜として慎ましくある
時間如果能夠停止就好了
そんな強き者になって
捨去斷念的過去
君を見守ってゆこう
我也起誓要前進

只為重要的你
譲れない思いを胸に
さあ立ち上がれその足で
諦めない愛しさ
誇りにしていざ進め


夜ノ花のように靜か
凜として慎ましくある
そんな強き者になって
君を見守ってゆこう

時が止まればいいなんて
諦めていた過去を捨て
私も歩もうと誓う
大切な君のために