キミが望んだ、すれ違いの幸せ。
広がる青空緑の芝生
廣闊藍天蔥翠草坪
ふたりで寢転んで無邪気に笑う
兩個人一起這樣隨意躺著天真爛漫地歡笑
ボクたちふたりいつでもどこでも
我們兩個無論何時何地
ずっとずっと一緒に歩いてきたね
一直一直都是共同攜手走過來的呢
木漏れ日を頬で感じられる穏やかな午後
樹蔭間透來的陽光照於臉頰祥和恬靜的午後
キミと手を繋いでゆっくりと過ぎていく時間
牽著你的手安詳的慢慢度過的時間
好みの景色よく聴く音楽のジャンル
在喜愛的景色常聽的音樂種類
甘いものが好きなトコとか好きなものがいっしょだね
以及愛吃甜食這些地方我們的喜好是相同的呢
ずっとこの瞬間が続くのだと信じて歩んできたのに
就這樣的時間會一直持續下去深信著會如此並前行著
ボクたちはまだ子どもでした理解すらもできずに祈ってた
然而我們還只是一群孩子即使連理解也做不到而祈禱著
世界から色が消えました
世上的顏色消失了
音楽が突然止まりました
音樂突然停止了
甘いもの甘くなくなりました
甜食變得不甜了
キミの手はドコにありますか?
你的手又在何處？
神様が奪っていきました
神明將其奪走
少しずつ奪っていきました
一點一點地奪走
未來がこぼれ落ちました
未來溢灑而落
砂のようにこぼれていきました
如沙子一般溢灑散去
ずっとこの瞬間が続くのだと諦め止まっていたのに
這個瞬間會一直持續下去吧於是想要放棄了
暗くて無音なこの場所であるはずない鼓動が聴こえてきた
然而在這個黯淡無音的場所中聽見了本不可能有的鼓動
世界に色が付きました
世上重新染上了顏色
音楽が鳴り始めました
音樂開始鳴動
甘いものが甘くなりました
甜食變得甜了起來
ボクはキミの手を握りました
我握住了你的手
キミはボクに與えてくれました
你給予了我這一切
キミは笑顔で答えました
你用笑容回應到
これでずっと、いっしょだね
這樣就一直在一起了呢
そう言い殘してキミは消えた
留下這麼一句話你消失而去