キュートなカノジョ（可愛的女朋友）（可愛的她）（翻自 可不Kafu）

ねぇアナタには見えない事ばかり
我說 你想不到的事情可多了呢
アタシは見えている事を知らないの？
你是不是不知道我看得到？
背中につけられた誰かのキスの跡
你的背上有別人的吻痕
一人じゃ買う訳の無いそれも
還有一個人絕對不會買的那個東西
見て見ぬフリなだけ
我只是裝作沒看見
「じゃあね～」
「待會兒見~」
笑っちまう程にキュートなカノジョ
可愛到令人發笑的女朋友
常時奔放狂気短気
永遠奔放狂放暴躁
怒鳴ってたって目が合って一撃
大吵大鬧的時候視線交錯便心悅誠服
洗脳完了女上手
洗腦完畢真會哄男人
愛していんのさ強く愛していんのさ
我還可以愛你我還能猛烈地愛你
ねぇ精神から全身まで
我說啊從精神到全身
表面から內面まで
從表面到裡面
脳天から先端まで
從頭頂到腳尖
知りたいのそれから
都想知道啊！再加上
最近聞いた音楽から
從最近聽的音樂
散財した総額まで
到揮霍出的錢財
完全把握しないと気が済まないの
不能掌握的話就沒法滿足啊！
とやかく言ったって実際の問題は
說了這麼多但是實際的問題是
その眼中アタシ何割くらい擔ってるか
在你眼中的我到底佔了幾成
嗚呼隠してないで確信を頂戴
啊啊別再對我隱瞞向我承諾吧
されど黙して語らず
但是你卻沉默不語
「バイバイ」
「bye bye～」
困っちまう程にキュートなカノジョ
可愛到讓人困擾的女朋友
容姿端麗耽美甘美
窈窕淑女唯美甜美
身勝手だって泣くシックな素振り
任性的時候只要滴落兩滴淚便是楚楚可憐
瞬時酩酊女冥利
瞬間迷醉女人的武器
愛しちまうのさされど愛しちまうのさ
我還可以愛你我還能猛烈地愛你
過去を喰らう程にポップなエレジー
越是蒙受過去就越是流行的輓歌
排気口から香るラーメン
從排氣口處散發香味的拉麵
騙し奪われる戀でもいいの
即便這份愛將我欺騙掠奪也無所謂
だってこの聲は
因為你的聲音
「めちゃくちゃ可愛いでしょう」
「真是可愛到不行」
笑っちまう程にキュートなカノジョ
可愛到令人發笑的女朋友
常時奔放狂気短気
永遠奔放狂放暴躁
怒鳴ってたって目が合って一撃
大吵大鬧的時候視線交錯便心悅誠服
洗脳完了女上手
洗腦完畢真會哄男人
困っちまう程にキュートなカノジョ
可愛到讓人困擾的女朋友
容姿端麗耽美甘美
窈窕淑女唯美甜美
身勝手だって泣くシックな素振り
任性的時候只要滴落兩滴淚便是楚楚可憐
瞬時酩酊女冥利
瞬間迷醉女人的武器
愛していんのさ強く愛していんのさ
我還可以愛你我還強烈地愛你啊