My Doorbell

I'm thinkin' about my doorbell
我正盼著家門的鈴響
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
你何時來訪？你何時來訪？
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
我正盼著家門的鈴響
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
你何時來訪？你何時來訪？
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
我正盼著家門的鈴響
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
你何時來訪？你何時來訪？
yeah, I been thinkin' about my doorbell
是的，我正盼望家門的鈴響

唉，好吧
Oh, well
出人意料地我玩起了親親

一改我慣常的模樣
Well whim in and chip in me kisses
我一直有去看《神秘女郎》
Not the man in my life i know
總滿懷著敬意進出秀場
And I been goin to Mystery Miss'
所以快回心轉意吧
I respect the art at the show
快回頭轉身吧姑娘
Take back what you said little girl
我已經受夠了乾坐著等待
And while youre at it take yourself back too
妹子你究竟是想要怎樣？
Well I'm tired of sittin and waitin
你是要鬧哪樣？
And woman, whatcha gonna do now,
我正盼著家門的鈴響
whatcha gonna do about it
你何時來訪？你何時來訪？

我正盼著家門的鈴響
Yeah, I'm thinkin' about the doorbell
你何時來訪？你何時來訪？
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
我正盼著家門的鈴響
Yeah, I'm thinkin' about the doorbell
你何時來訪...你何時來訪...
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it oh
是啊，我正盼著家門的鈴響
I'm thinkin' about my doorbell
唉，好吧
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
也不來這邊轉一轉
Yeah, I been thinkin' about my doorbell
按聲門鈴露個臉兒

也不來這邊轉一轉
Oh, well
還真是把我甩掉金不換

唉，行吧
You don't seem to come around
來找我嘛，我一定讓你感到
Point your finger and make a sound
像回家一樣。嗯。
You don't seem to come around
就像回家一樣。
Knock knock since you knocked it down?
沒有誰能讓我乾等著痛苦不已

可為啥你就能輕而易舉？
Oh, well
我知道我好像成天愣了巴幾的

可你的話仍傷人無比
Make a sound and I'll make you feel right
很快我知道你在責備自己
Right at home, yeah
對我說什麼“我還是要你”
Yeah, right at home, yeah
可我其實要的不是憐憫

沒了愛情我還有友誼嘛不是
Nobody got me waitin' in pain,
我反正有一幫兄弟
But how come it's so easy to you?
然後我盼著家門的鈴響
You know it's like me as at times I be careless
他們何時造訪？他們何時造訪？
But your words seem so obtuse
我正盼著家門的鈴響
But then again I know you feel guilty
他們何時造訪？他們何時造訪？
And you tell me you want me again
我正盼著家門的鈴響
But I don't need any of your pity
他們何時造訪？他們何時造訪？
I got plenty of my own friends'
是啊，我正盼著家門的鈴響
They're all above me
唉，好吧

他們也不過來轉一轉
And I've been thinkin' about the doorbell
摁個門鈴露個臉兒
When they gonna ring it, when they gonna ring it
他們也不過來轉一轉
Yeah, I've been thinkin' about the doorbell
沒準是打算破門硬闖？
When they gonna ring it, when they gonna ring it oh
呃，好吧
I've been thinkin' about the doorbell
來找我嘛，我一定讓你感到
When they gonna ring it, when they gonna ring it
像回家一樣
Yeah, I been thinkin' about the doorbell
就像回家一樣

我正盼著家門的鈴響
Oh, well
你何時來訪？你何時來訪？

我正盼著家門的鈴響
They don't seem to come around
你何時來訪？你何時來訪？
Push the finger and make a sound
我正盼著家門的鈴響
They don't seem to come around
你何時來訪？你何時來訪？
Maybe they they'll knock 'em down
我正盼著家門的鈴響

你到底何時來訪？
Oh, well
你何時來訪？

我正盼著家門的鈴響
Make a sound and I'll make you feel right
你何時來訪？你何時來訪？
Right at home
我正盼著家門的鈴響
Right at home
唉，真是毫無辦法

I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I been thinkin' about my doorbell
And when you're gonna ring it,
when you're gonna ring it

I'm thinkin' about my doorbell
When ya gonna ring it, when ya gonna ring it
Yeah, I'm thinkin' about my doorbell

Oh, oh well