And Then You're Gone

My dear Lorenzo,
我親愛的勞倫佐
You take my hand and understand the tears that I have cried.
你牽起我的手，那麼善解人意
We like the candles and pour the wine
我們點上蠟燭，傾倒美酒
and laugh as if you'll never leave my side.
嬉笑打鬧，好像此情長久
You take me in your arms and tell me
你深情地抱著我，對我低訴
]that I'll always be the only one...
我會永遠是你的唯一……
and then you 're gone.
然後你消失不見！
You come to see me on a Saturday.
你在一個星期六來見我
Presenting peonies knowing just what to say.
獻出一束牡丹，巧舌如簧
We dance until the break of dawn.
我們一直舞到破曉時分
I turn my back and then you're gone.
我轉身，你消失不見！
Swirling in a sea of stars.
與你共舞，就像在繁星的海洋中旋轉
Twirling to the strum of guitars.
在吉他的鼓點中眩暈
No one tangos why the way you do.
沒人能像你一樣有那樣的探戈舞姿
But now my dancing days wIth you are through.
但是那些共舞的日子真的已經過去了
You think I miss you each time you disappear.
你以為你每次消失不見我會想你？
Maybe I used to but it's becoming clear.
好吧也許以前會但現在事情漸漸明晰了
I know your tricks.
我看穿了你的套路
I 've heard your songs.
我聽過了你的那些爛情歌
You swear your love and then you're gone.
說什麼愛的誓言，結果轉身就不見
Remember last time it was a perfect day.
記得上次那天，風和日麗
You took me sailing and then you sailed away.
你帶我去沖浪，結果你浪走了
Now here you are
結果現在你又來了
outside my door.
站在門外
You want back in
你想進來？
just like before.
像以前那樣？
Well save your breath.
呵呵省省吧你
Don't make me yawn.
別搞笑了
You've had your chance.
我給過你機會的
Now just be gone~
現在，滾。吧。