Keeper of the Flame

Im walking in their footsteps
沿著他們的足跡
Im singing their old songs
唱著他們的老歌
Somebody blazed this trail
已有先輩開闢了我腳下的
Im treadin on
荊棘之路
Im bent, but Im not broken
在酒精裡陶醉但還未迷失自己
Im stronger than I feel
遠比感覺中的自己更堅強
Im made of flesh and bone
可我也只是血肉之軀
Not made of steel
並不是堅不可摧
Im the keeper of the flame
我是這片火焰的守護者
The teller of the story
這個故事的講述者
Keeper of the flame
守護這火焰
For the ones that came before me
在我之前來到這裡的先輩們
For the little pilot lights waiting to ignite
和等待著被點燃的微光
Like fireflies in the rain
他們就像雨中的螢火蟲
Keeper of the flame
是這片火焰的守護者
Ive been burned out to ashes
我已被燃成灰燼
Waiting for a wind
等風來
To carry me and start a fire again
隨它再去點燃一場大火
Sometimes Im just a flicker
有時我只是你眼中
A candle in your eye
閃爍的燭光
But I swear to God
但我發誓
Ill never let it die
永不讓這燭光熄滅
Im the keeper of the flame
我是這片火焰的守護者
The teller of the story
這個故事的講述者
Keeper of the flame
守護這火焰
For the ones that came before me
在我之前來到這裡的先輩們
For the little pilot lights waiting to ignite
和等待著被點燃的微光
Like fireflies in the rain
他們就像雨中的螢火蟲
Keeper of the flame
是這片火焰的守護者
When Im drowning
當我在絕望裡掙扎
When Im fighting
拼命與自己搏鬥
When Im screaming
發出痛苦的尖叫
When Im hiding
隱藏真實的自己
When Im losing
一次次失敗
When Im winning
而又最終成功
I go back to
我又回到了
The beginning
最初的自己
Keeper of the flame
我是這片火焰的守護者
The teller of the story
這個故事的講述者
Keeper of the flame
守護這火焰
Im not doing it for the glory
做這一切不為榮譽
But for those little pilot lights waiting to ignite
只為那些等待著被點燃的微光
Like fireflies in the rain
他們就像雨中的螢火蟲
Keeper of the flame
守護著這片火焰
Im the keeper of the flame
我是這片火焰的守護者
Ooooh, oooh
Im the keeper of the flame
守護這火焰永不滅
Ooooh, oooh