この荒廃した輪廻に
厳かな森深く
在莊嚴的森林深處
聳え立つ扉には
矗立著的門扉
私が繰り返す
我反复地
闇が渦巻いている
被捲入黑暗之中
嘲笑うしか出來ない─
只能夠嘲笑
絡め合う二対の茨は
捆在一起的兩對荊棘
舐め合う傷も互いの
互相舔拭對方的傷口
過ちだとは知らずにいた
仍不知所犯之錯
ああ
啊
この螺旋の出口はどこ
這旋渦的出口在哪裡
ここは嘆きようのない迷路
這是無法嘆息的迷宮
掻き分ける茨道
撥開路上的荊棘
すぐにでも逃げたくて
即使想馬上逃離
気づけば心まで
才注意到就連內心
薔薇色に染まりゆく
也被染成薔薇色了
辿り著く私から
被從未來的我
告げられるその答え
告知了那答案
救いの縁など
救濟之緣等等
己しか知らないと
只有自己才知道
この荒廃した輪廻を
這荒廢的輪迴
打ち破ることすら出來ない
連將其打破也不能
棘隠しては抱き合う
忍著刺痛擁抱
偽りの世界が真実……
虛偽的世界就是真......
HEART CHAIN 專輯歌曲
| 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
| Ever since | Miko | HEART CHAIN |
| tod und feuer | 桃梨 | HEART CHAIN |
| 愈えぬ痕 | 櫻井アンナ | HEART CHAIN |
| Green Grass Garden | 坂上なち | HEART CHAIN |
| 閉塞ディペンデンス | 美里 | HEART CHAIN |
| この荒廃した輪廻に | 結月そら | HEART CHAIN |
| 銀のめぐり | 3L | HEART CHAIN |