Dahlia

會いたいと言っておきながら
明明說了想要見面
完全にほったらかされた
卻又對我置之不理
待っていた無駄な時間はなんのため
浪費在等待的徒勞時光究竟是為了什麼
アスファルトと黒い涙あの日胸に誓った
滴落在柏油路上黑色的淚那時起便在心裡起誓
絶対はらすわこの恨み
這份恨意絕對不會釋懷

吶還記得嗎？我們兩個人的因果
ねぇ覚えてる？ 2人の因果
讓那個天真的我陷進去的人是你吧
その気の無い私を 引き込んだのは貴方ね
吶 忘了嗎？我們兩個人的因緣
ねぇ忘れたの？ 2人の契り
你還硬逼著半信半疑的我相信不是嗎
半信半疑な私を無理矢理信じさせたね
引火上身的我只能燃燒殆盡

而當火愈演愈烈時，縱火的惡魔不知消失何處
火をつけられた私は見事に燃え盡くされてゆくのに
為什麼？為什麼？吶 為什麼呢？
火をつけるだけつけて 放火魔はどこか消えた
就這點，別笑我啊
どうして？どうして？ ねぇどうして？
再怎麼喜歡也好事到如今，也只有憤怒
笑わせないでよこれっきり
只有這個，不要把我當成笨蛋
好きも好きも今のうちそのうち怒りになる
好不容易把槍口指向了你這份恨意是不會消散的
馬鹿にしないでよこれっきり
已經忘記了？你自己的說辭
ようやく貴方に矢を向ける絶対はらすわこの恨み
真是毫無擔當只會說說而已的人啊

從一開始那樣的事
もう忘れたの？ 自分の台詞
也只不過是你為自己所自導自演的歡樂結局
責任取れない人ほど口だけは達者なのね
心被愛火灼傷疼痛難忍

即將癒合之時又被重傷
そう最初からこうなる事が
為什麼?為什麼？吶 可以告訴我？
貴方の映畫のシナリオ 主役はハッピーエンド
就這點，別笑我

是否誤解的痛 現在還有什麼用？
心は火傷を負ってジンジン痛みが疼いてるのに
只有這個，別把我當成笨蛋
傷跡になる前にまた傷を重ねてく
這份像是被帶火的利箭刺過的痛我會全部返還
どうして？どうして？ ねぇ教えて？
你還是沒變 一如以往的幼稚
笑わせないでよ これっきり
在哪裡重複著同樣的事
勘違いしてるのが痛い 今さらなんの用？
但是多虧了你我已經變了
馬鹿にしないでよこれっきり
不會再被你相同的手段騙倒了
鋭く尖る矢に火をつけるそっくり返すわこの痛み
永別了

就這樣，結束吧
貴方は変わらない子供で変わらない
和你在一起就像笨蛋一樣
何処かで同じ事繰り返す
只有這樣，別靠近我了
でも私は変わるお陰様で変わる
這份恨直到你停止呼吸都會不停補刀一般
二度と同じ手口に引っかからない
明明說了想要見面卻又對我置之不理
サヨナラ
浪費在等待的徒勞時光究竟是為了什麼
終わりにしましょうこれっきり
多虧了你我才知道你是最差勁的男人
相手にしてちゃ馬鹿みたい貴方と一緒じゃない
根本不值得恨
近寄らないでよこれっきり
とどめ刺さず手を止めるひっくり返すわこの恨み

會いたいと言っておきながら完全にほったらかされた
待っていた無駄な時間はなんのため
お陰様でよく分かった最低な男だった
恨みをはらす価値もない