懐かしい、君を想う

週末的電車人流稀疏的晨間電車
週末の電車人もまばらな朝の電車
突然想起你
ふいに君を思い出した
十點已過乘客也漸漸增多

驀然回首彷彿描摹著你
10時を過ぎて乗客も増えてきた
打一個響指
振り返る君をなぞるよう
藍天下美夢中你會出現

令人懷念的現在
指を鳴らすと
胸口一緊再一次將你想起
青空が、夢が、君が現れる
將悲傷、空虛、苦痛
懐かしい今
加入攪拌機
ほら胸がきゅんと君をまた想う
如今像鳥兒一樣展翅高飛

忍受著沉默別離之時的暗號
ミキサーにかけた
在背後說著謝謝
「悲しい」「虛しい」「苦しい」が
打一個響指
羽ばたく今は鳥のよう
藍天下大海中你會出現

鮮活的現在
沈黙に耐えた別れ際のサインも
想見到有些許害羞的你
背中で言うよありがとう
誰將願望捧在手心

Come on baby, I'm crying for it
指を鳴らすと
誰將願望捧在手心
青空が、海が、君が現れる
Come on baby
鮮やかに今
打一個響指
少しはにかんだ君に逢いたい
藍天下美夢中你會出現

令人懷念的現在
誰か願いをこの手の上に
胸口一緊再一次將你...
Come on baby, I'm crying for it
打一個響指
誰か願いをこの手の中に
藍天下大海中你會出現
Come on baby
雖然有點害羞僅這一次讓我見到你吧

指を鳴らすと
青空が、夢が、君が現れる
懐かしい今
ほら胸がきゅんと君をまた...

指を鳴らすと
青空が、海が、君が現れる
恥ずかしいけど一度だけ君に逢いたい