若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-

知的創造あふれる英知
創造知識以洋溢的智慧
共に築こう豊かな文化
共同構造豐富的文化
夢と希望は宇宙(あおぞら)高く
夢想與希望比那宇宙還要高
社會に貢獻我らが使命
為社會貢獻是我們的使命
明日の創造生命(いのち)にかえる
為創造明天燃盡全部生命
セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!) 若い力
世嘉（SEGA!） 世嘉（SEGA!） 世嘉（Fu-!!） 年輕的力量啊~
先進技術絶ゆまぬ努力
先進技術以永恆的努力
共に目指そう新たな流れ
共同追求最新的潮流
夢と希望は海原広く
夢想和希望比海洋還寬廣
時代の先取り我らが挑戦
做時代的先驅是我們的挑戰
未來の創造生命(いのち)にかえる
為創造未來燃盡全部生命
セガ(SEGA!) セガ(SEGA !) セガ(Fu-!!) 若い力
世嘉（SEGA!） 世嘉（SEGA!） 世嘉（Fu-!!） 年輕的力量啊~
「すべての始まり」 SC-3000
「一切的開始」SC-3000
「楽しさいっぱい」 SG-1000
「樂趣滿載的」SG-1000
「ソフトの數だけ興奮してね」 SG-1000Ⅱ
「軟件的數量讓人很興奮啊」 SG-1000Ⅱ
「野球もテニスも」 ロボピッチャ
「棒球還有網球」 RoBoPitcha
「1メガビットの大容量」 マークⅢ
「1MB的大容量」 Mark Ⅲ
「スーパーゲームメカ」 マスターシステム
「超級遊戲機」Master System
「時代が求めた16BIT」 メガドライブ
「時代要求的16位」Mega Drive
「ワールドワイドでナンバーワン!」 ジェネシス
「世界各地的頭條！」Genisys
「色いっぱいだよ」 ゲームギア
「充滿色彩的」Game Gear
「2つの頭脳がドッキング」 テラドライブ
「兩個頭腦對接」Tera Drive
「ゲーム革命!」 メガCD
「遊戲的革命！」 Mega CD
「高性能ボディコン·ペア」 メガドラ2 メガCD2
「高性能的身體」Mega Drive 2 Mega CD 2
「メガドライブ新次元」 スーパー32X
「Mega Drive新次元」Super 32X
「脳天直撃!」 セガ·サターン
「頭頂突擊！ 」世嘉土星
「セーブはお任せ」 ビジュアルメモリ
「保存什麼的就交給你啦」Visual Memory
「夢を繋いで!」 ドリームキャスト
「連結夢想！」 Dreamcast
人社一體みなぎる闘志
人社一體是鬥志的源泉
共に進もう絆も固く
攜手並進牢固的友誼
夢と希望は永遠(とわ)に盡きない
夢想和希望永遠無窮盡
目標追求我らが誓い
追求著目標是我們的誓言
世界の創造生命(いのち)にかえる
為創造世界燃盡全部生命
セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!) 若い力
世嘉（SEGA!） 世嘉（SEGA!） 世嘉（Fu-!!） 年輕的力量啊~