Photograph

Ev'ry time I see your face,
當我每次在舊照片裡看到你的臉龐
It reminds me of the places we used to go.
總是叫我想起我們在年少時闖南闖北

But all I got is a photograph
但最後除了記憶，只留下邊角泛黃的老照片
And I realise you're not coming back anymore.
當我在淚眼朦朧之時，又會想到你永遠不可能再回到我身邊

I thought I'd make it the day you went away,
我原以為在你離開我的那天，我會很堅強，保證不流一滴淚水

But I can't make it
但是發現我做不到
Till you come home again to stay- yi-yay-yi-yay.
直到你再次回到我的身邊

I can't get used to living here,
在沒有你的這些年，我一直沒有適應
While my heart is broke, my tears I cried for you.
我的心碎了無數次，次次深夜流淚，無一不因為你

I want you here to have and hold ,
我只希望你能回來，讓我緊緊擁抱你，不准許你再離開我
As the years go by and we grow old and grey.
歲月飛逝，我們早已兩鬢斑白

Now you're expecting me to live without you,
你總是希望我能在沒有你的情況下堅強生活

But that's not something that I'm looking forward to.
但我並不想這樣
I can't get used to living here,
在沒有你留在我身邊的這些年，我一直沒有適應
While my heart is broke, my tears I cried for you.
我的心碎了又碎，因為你，我流了數不清的淚水

I want you here to have and hold,
我只希望你能回來，再一次緊緊擁抱你，不准許你再離開我
As the years go by and we grow old and grey.
回首歲月，我們已經走了這麼久

Ev 'ry time I see your face,
當我每次在舊照片裡看到你的臉龐
It reminds me of the places we used to go.
總會讓我想起我們年少時何等風光

But all I got is a photograph
但最後只留下了一張又一張，一張又一張的老照片
And I realise you're not coming back anymore .
次次都在老淚縱橫之餘，突然意識到你不會再回到我的身邊

Ev'ry time I see your face,
每一次，你俊俏的臉龐映入我的眼簾
It reminds me of the places we used to go.
總能讓我記起你的好

But all I got is a photograph
痛哭時，手邊灑落的只有一張張你的照片
And I realise you'renot coming back anymore.
在我抹著不斷湧出的淚水時，一次次意識到，你早已不在我身邊（Love George and Ringo ღ）