Un Giorno Migliore

Un giorno migliore
Cosa mi aspetto dal domani?
我會對明天抱有怎樣的憧憬？
Di sole in faccia no,
臉上雖然看不到初升的希望，
ma in fondo io ci spero ancora.
但是，打從心底里我仍冀望，
Che tu ci sia nel mio domani
你將會是我未來里的一部分。
E se ti incontrerò,
每當與你邂逅
spero di sfiorare le tue mani
都教我忍不住去領略你手指的芬芳
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
你我二人，即使在眾目睽睽之下
riscaldati dal calore di una 'Benson and Hedges'
激情慢慢地被香煙的餘溫所點燃
Se mi vuoi,
如果你也予我望穿秋水，
domani sara' un giorno migliore vedrai...
明天將是更加美好的一天，你會見證到的.....
Se mi vuoi ,
如果你也予我云霓之望，
domani sara' un giorno migliore vedrai!
明天將是無與倫比的一天，你會親眼見證到！
E cosa dire di noi forse che in fondo non importa se tu mi vuoi.
不論流言如何說我們，如果你真的在乎我，那一切都無關緊要
Cosa mi aspetto dal domani
我會對明天抱有怎樣的希冀？
Beh credo che sia giusto dirti che non voglio niente senza te
毫無疑問我應該告訴你：“我有你就夠了”
E tu sei molto di piu' di quello che tu sai
而且你遠遠不只自己所知道的那麼簡單
Sei sole e pioggia negli inverni miei
你是我冬日中的斜陽與甘霖
Se mi vuoi,
如果你也予我望穿秋水
domani sarà un giorno migliore vedrai
明天將是更加美好的一天，你會見證到的......
se mi vuoi,
如果你也予我云霓之望，
domani sarà' un giorno migliore vedrai!
明天將是無與倫比的一天，你會親眼見證到！
Aspetta almeno un minuto,
等一下，
non dirmi che non mi vuoi
不要告訴我你不再需要我了
devo trovare un appiglio,
我必須馬上找到藉口
prima che tu te ne vai da me.
趁你離開我之前。
Ohh... Apri le tue ali e vola via con me...
哦......張開你的翅膀來與我一起飛走......
Cosa mi aspetto dal domani?
我會對明天抱有怎樣的憧憬？
Di sole in faccia no,
臉上雖然看不到初升的希望，
ma in fondo io ci spero ancora.
但是，打從心底里我仍冀望，
Che tu ci sia nel mio domani.
你將會是我未來里的一部分。
E se ti incontrerò,
每當與你邂逅
spero di sfiorare le tue mani
都教我忍不住去領略你手指的芬芳
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
你我二人，即使在眾目睽睽之下
riscaldati dal calore di una 'Benson and Hedges'. Se mi vuoi,
激情慢慢地被烤煙的餘溫所點燃，如果你也予我望穿秋水，
domani sara' un giorno migliore vedrai...
明天將是更加美好的一天，你會見證到的......
se mi vuoi,
如果你也予我云霓之望，
domani sara' un giorno migliore vedrai!
明天將是無與倫比的一天，你會親眼見證到！