I Won't Be Home for Christmas

Outside the carolers start to sing
聖者在外歌唱
I can't describe the joy they bring
他們帶來的歡樂我無以言表
'Cause joy is something they don't bring me
因為他們從未給我帶來歡樂
My girlfriend is by my side
我的女友在我身旁
From the roof are hanging sickles of ice
屋頂上懸掛著冰刀
Their whiny voices get irritating
他們抱怨的聲音使我煩躁
It's Christmas time again
又是一年聖誕
So I stand with a dead smile on my face
所以我皮笑肉不笑的佇立於此
Wondering how much of my time they'll waste
想知道他們會浪費我多少時間？
Oh God, I hate these Satan's helpers
噢天吶，我討厭這些撒旦的幫手
And then I guess I must have snapped
我想我絕對要崩潰了
Because I grabbed the baseball bat
他們都落荒而逃
And made them all run for shelter
因為我拿起棒球棒
It's Christmas time
又是一年聖誕
Again
無限循環
It's time to be nice to the people you can't stand
是時候去善待那些你討厭的人了
All year
一整年
I'm growing tired of all this Christmas cheer
我對聖誕節帶來的樂趣感到疲憊了
You people scare me
你們嚇唬我
Please stay away from my home
請離我家遠一點
If you don't wanna get beat down
如果你們不想被打倒
Just leave the presents and then leave me alone
只用留下你們的禮物，然後讓我一個人靜靜
Well, I guess it's not cool to freak on Christmas Eve
好吧，我認為在聖誕節嚇人一點都不酷
'Cause the cops came and arrested me
因為警察會來逮捕我
They had an unfair advantage
他們有不當之利
And even though the jail didn't have a tree
即使監獄裡一棵聖誕樹也沒有
Christmas came a night early
聖誕節提前一晚來了
'Cause a guy named bubba unwrapped my package
因為一個好傢伙打開了我的包裹
It's Christmas time
又是一年聖誕
Again
無限循環
It's time to be nice to the people you can't stand
是時候去善待那些你討厭的人了
All year
一整年
I'm growingtired of all this Christmas cheer
我對聖誕節帶來的樂趣感到疲憊了
You people scare me
你們嚇唬我
Please stay away from my home
請離我家遠一點
If you don't wanna get beat down
如果你們不想被打倒
Just leave the presents and then leave me alone
只用留下你們的禮物，然後讓我一個人靜靜
I won't be home, I won't be home for Christmas
我將不在家，不在家過聖誕節
I won't be home, I won't be home for Christmas ( Please post my bail)
我將不在家，不在家過聖誕節（請幫我交保釋金）
I won't be home, I won't be home for Christmas (Please post my bail)
我將不在家，不在家過聖誕節（請幫我交保釋金）
I won't be home, I won't be home for Christmas (Please post my bail)
我將不在家，不在家過聖誕節（請幫我交保釋金）
I won't be home, I won't be home for Christmas (Please post my bail)
我將不在家，不在家過聖誕節(請幫我交保釋金）
I won't be home, I won't be home for Christmas
我將不在家，不在家過聖誕節