The Great White Horse

When I was a young girl
當我還是一個小姑娘
I used to dream of a lover
我常常幻想有一天
To be my shining knight
會有一個強壯耀眼的騎士
of strength one day
成為我的戀人
He carried me to a castle
他會帶我到一座
in the heavens
宛如天堂的城堡
And battle all my dragons
他會為我驅走
on the way
所有的惡龍
And he'd ride down
他會騎著
on a great white horse
一匹高大的白馬
He'd bring me love
他會給我
I was longing for
渴望已久的愛情
He'd bring me joy
他會給我歡樂
and lasting peace
和恆久的寧靜
On a great white Horse
他會騎著這匹白馬
he'd ride away with me
帶我到海角天涯
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
When I was a young man
當我還是一個小伙子
I used to dream of a maiden
我總是夢到一個少女
With long soft hair
她柔軟的長發
flowing in the wind
在風中飄舞
Her laughing eyes and loving arms
她微笑的眼睛和柔軟的手臂
would follow
刻在我的記憶裡
When I'd sail around the world
伴隨著我每一次
and back again
出航和歸來
And I'd ride down
我會騎著一匹
on a great white horse
高大的白馬
I'd bring the love
我會給她
she was longing for
渴望已久的愛情
I'd bring her laughter
我會給她歡樂
and sunny days
和燦爛的時光
And on a great white horse
我會騎著這匹白馬
I'd carry her away
帶她到海角天涯
Singing dum-di-de-dum- dum-dum-di-de-dum.
The time has flown
長大後我發現
I find there are no dragons
世界上並沒有惡龍
And I don' t wanna sail
而我也不再想
the seven seas
環遊世界
Anywhere we are
家在的地方
becomes my castle
就是我的城堡
And the only world I want
全世界我唯一的珍愛
is here with me
正在我身邊
And we both ride
我們一同騎著
on a great white horse
這匹高大的白馬
We found the love
找到我們
we were longing for
渴望已久的愛情
You're my sunshine on a rainy day
你是我失落時的陽光
You're my April, you're my May
你是我人間的四月天
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.
Singing dum-di- de-dum-dum-dum-di-de-dum...