bang bang [live cabaret SA UVA個 2006-2007]

Nous avions dix ans à peine
還記得我們十歲的時候
Tous nos jeux étaient les mêmes
一遍又一遍地玩著那個遊戲
Aux gendarmes et aux voleurs
警與匪的追逐直至天黑
Tu me visais droit au cœur bang bang
你卻總能刺中我的心bangbang
tu me tuais bang bang
你幹掉了我bangbang
et je tombais bang bang
我在折墮bangbang
et ce bruit-là bang bang
還有他的聲音bangbang
je ne loublierai pas
我永遠都不會忘記

你我長大的日子
Nous avons grandi ensemble
於我來說我們深愛彼此
On saimait bien il me semble
但是你僅有的激情
Mais tu navais de passion
只存在於那些我們玩的男孩遊戲中bangbang
Que pour tes jeux de garçon bang bang
你很喜歡bangbang
tu tamusais bang bang
你就是唯一bangbang
je te suivais bang bang
你可以確信bangbang
et ce bruit-là bang bang
我永遠都不會忘記
je ne loublierai pas
直到有一天

自始至終我們都應該知道
Un jour tu as eu vingt ans
愛情會到來
Il y avait déjà longtemps
也會取代我們曾經的遊戲
Que lamour avait remplacé
但是另一天到來後她偷走了你的心沒有人應被責備
Notre amitié du passé
你從沒有對我撒過謊
Et quand il en vint une autre
我還你自由
On ne sait à qui la faute
你們遠走高飛bangbang
Tu ne mavais jamais menti
你離我遠去bangbang
Avec elle tu es parti bang bang
我執著守候bangbang
tu mas quittée bang bang
你可以確信bangbang
je suis restée bang bang
我永遠都不會忘記
et ce bruit-là bang bang
當我看見孩子們
je ne loublierai pas
仍在玩耍

並假裝殺死
Quand japerçois des enfants
我感到心情沉重bangbang
Se poursuivre en samusant
我依舊記得bangbang
Et faire semblant de se tuer
所有的都回到我身邊
Je me sens le cœur serré bang bang
你可以確信bangbang
je me souviens bang bang
我永遠都不會忘記
tout me revient bang bang
et ce bruit-là bang bang
je ne loublierai pas