靴紐が解けてる木漏れ日は足を舐む
解開鞋帶讓雙腳沐浴在斑駁樹蔭下的陽光中
息を吸う音だけ聞こえてる
只有呼吸聲在耳邊輕撫
貴方は今立ち上がる古びた椅子の上から
你突然從椅子上站了起來從那把陳舊的椅子上
柔らかい麻の匂いがする
微風吹來了清晨淡淡的清香
遙か遠くへまだ遠くへ
向著遠方遙遠的遠方
僕らは身體も脫ぎ去って
讓靈魂脫出沉重的軀殼之外
まだ遠くへ雲も越えてまだ向こうへ
向著那遠方穿過雲海追尋著彼方而去
風に乗って
乘著清風
僕の想像力という重力の向こうへ
任憑想像力像反方向的重力一樣讓我飄向天際
まだ遠くへまだ遠くへ
向著遠方雲端的遠方
海の方へ
那片海所在的地方
靴紐が解けてる蛇みたいに跳ね遊ぶ
鬆開的鞋帶像蛇一樣起舞於是踢踏著鞋子玩耍
貴方の靴が気になる
我漸漸被你的鞋子吸引了視線
僕らは今歩き出す潮風は肌を舐む
我們慢慢邁步向前讓海風親吻著肌膚
手を引かれるままの道
在我們手牽著手的時候
さぁまだ遠くへまだ遠くへ
來吧向著遠方雲端的遠方
僕らはただの風になって
我們也化作一陣清風
まだ遠くへ雲も越えてまだ向こうへ
向著那遠方穿過雲海吹向彼方
風に乗って僕ら想像力という縛りを抜け出して
乘著清風把貧瘠的想像力猶如束縛般甩在腦後
まだ遠くへまだ遠くへ海の方へ
向著遠方雲端的遠方那片海所在的地方
靴紐が解けてる僕はついにしゃがみ込む
直到鞋帶鬆開我才蹲下歇了一會
鳥の鳴く聲だけ聞こえてる
只有鳥鳴在耳邊縈繞
肩をそっと叩かれてようやく僕は気が付く
突然你輕拍我的肩膀我抬起頭才注意到
海がもう目の先にある
那片海就在眼前
あぁまだ遠くへまだ遠くへ
啊向著遠方大海的彼岸
僕らは心だけになって
我們已經褪去沉重的軀殼只剩心靈
まだ遠くへ海も越えてまだ向こうへ
向著遠方越過大海朝著未知的彼岸
風に乗って僕の想像力という重力の向こうへ
乘著清風像沒有重力般飄向想像力的遠方
まだ遠くへまだ遠くへ
儘管還未抵達雲端的天際
海の方へ
大海的彼岸
僕らは今靴を脫ぐさざなみは足を舐む
現在我們脫掉了鞋子光著腳任憑水中的漣漪輕拭腳底
貴方の眼は遠くを見る
你仍然在眺望雲端的遠方
ライオンが戯れるアフリカの砂浜は
似乎在尋找著在非洲的海岸嬉戲的獅子
海のずっと向こうにある
我想一切應該都在海的彼岸吧
老人と海 （Cover ヨルシカ）