Nightmare Parade

ふと目を瞑ればやってくるぐーぐー鳴らしてやってくる
只要閉上眼睛就會來吱吱作響的前進著
のんびりったりやってくるお前の夢食べにくる
很悠閒地走來吃掉你的美夢
誰彼構わずやってくるミスターハラペコやってくる
不論誰都沒有註意到哈拉佩克先生即將到來
ずんぐりむっくりやってくるお前の夢食べにくる
蹦蹦跳跳的前來了來吃掉你的美夢
安眠の夜は危ないひとりきり更に増す倍
沉睡著的夜晚危險又增加了一倍
とびきりWicked子守歌に促されて枕にズームイン
被wicked的催眠曲催促著，睡意不斷襲來
隅々ペロン夢詰まった頭(じゅるり…）
就連白日夢的角落都充滿了腦袋（畢竟……）
無垢なチャイルド程に堪らんジューシー
juicy就和純粹的孩子一樣純淨
Too bad morning朝っぱらから楽しいはずの日々にピリオド
從很糟糕的早晨開始度過了快樂美好的一天
ハングリーあんぐりおっと失禮はしたない
飢餓的大叫著哦真是失禮了
愛でるように、ほらいらっしゃい
因為喜愛著所以歡迎光臨
-DYES IWASAKI scat...-
- DYES IWASAKI scat...-
あっちもこっちもそっちもどっちも町中やつの噂で
這裡那裡都是大街小巷的傳聞
あいつもこいつもそいつもどいつも頭すっからからんで
這傢伙也好那傢伙也好都在討論著腦袋的事情
どうしたもんだろう老害ども、ガキ、腑抜け、逃亡
你認為老人，小孩，愚蠢的人，都在躲避什麼？
びびリゃターゲットFarewell...
渺小的目標再會……
目蓋を閉じればやってくるぼんぼこ空かせてやってくる
只要合上眼瞼就會來會被嘣嘣的騰空
グースカビーピーやってくるお前の夢食べにくる
gusika beeby也來了一起來吃掉你的美夢
不気味な面してやってくるエピナイハラペコやってくる
面對著詭異的氣息Epinai harpeco即將到來
やってくるったらやってくるお前の夢食べにくる
來吧絕對都會來一起吃光你的美夢
住民は抱え込んだ頭しかしやつは待ったなしのパンドラ
居民抱著的頭腦可是等待著不存在的潘多拉
なんだかんだWhat a fu** 溜まった不安がパラパラ
怎麼回事WHAT A FU 所有積存著的不安
まだ死にきれないYoung Guns, At that moment...
還死不了呢年輕的槍手，在那一刻…
シャバダバダバダピリピリGroovy swing from radio
沙吧嗒吧嗒辟辟無線電Groovy閃爍著
閃きのクラップタップアップダウン
將將將將的閃躲著
ダウンタウンも顔負けの販わいでやつを迎えよう
就連墮落的城市也會以一種不體面的方式來迎接他們
お楽し計はこれから
快樂就要從現在開始
-DYES IWASAKI scat...-
-DYES IWASAKI scat...-
時刻は午前零時ようやく動き出すよだれを垂らしてやって參ります
出發的時間是晚上零點不會繼續流口水了
今日はどんな夢を食らってやろうかと二ヤついていれば、あれれ?
今天可是找到了兩個美夢呢，吃哪個比較好啊嘞嘞？
いつもの町かと近づけば様子が可笑しい
如果你接近過這個小鎮 現在就會很奇怪
暗閥を虐げるライトアップ 靜寂を切り裂く三ュージック
被黑暗吞噬的光明只有歌唱打破了寂靜
仕上げはノリノリで踴る夢を守る住民
做的很起勁呢為了守護美夢的居民們跳著舞唱著
俺たちの夢はお前なんかに食われず
我們的夢不會被你吃掉
死ぬまで踴り続けこの町に骨を埋めること
繼續跳舞直到死去骨頭不斷填滿這個城市
それこそが生きがいである
那才是生存的意義
骨折れようが、頭跳ねようが、身體裂けようが狂喜亂舞
雖然骨頭已經斷裂、身體也已經支離破碎，卻還是像瘋了一樣跳著舞
これはやつへの悪夢Nightmare Parede
這是可怕的噩夢遊行
-DYES IWASAKI&トップハムハット狂scat...-
-DYES IWASAKI&トップハムハット狂scat ...-