キラキラ

待ってるねいつまでも
不論到何時我都會等著
今日は遅くなるんでしょう？
今天你也會遲到吧？
一人寂しくない様に
為了一個人的時候不會覺得寂寞
ヘッドフォンで音楽聴いてるね
我會戴上耳機聽音樂的
遠い遠い見たことのない
就算你要前往好遠好遠我從未看過
知らない街に行ったとしても
也未曾去過的街市也好
あたしはこうしてずっとここを離れずにいるよ
我會像這樣一直待在這裡永遠不會離開喔

不管是長出羽毛還是指甲剪太短
羽が生えたことも深爪した事も
又或是銀戒指變黑了之類的事
シルバーリングが黒くなった事
等你回來我都會跟你說的
帰ってきたら話すね
如果在那之前會迎來世界末日的話
その前にこの世がなくなっちゃってたら
即便化為千風我也會一直等著你
風になってでもあなたを待ってる
我就這樣跨越了那些悲傷的日子
そうやって悲しい日を越えてきた
明天也會到來嗎？

肯定會如期而至噢
明日は來るのかな？
我最要好的朋友送了我四葉幸運草來鼓勵我
きっとちゃんとやって來るよ
思念和煩惱都滿到溢了出來
仲良しの友達勵ましくれた四つ葉の緑
為此我有了好幾個睡不著的夜晚
想い悩み溢れる程
光是喜歡你這件事
眠れぬ夜迎えてばかり
就讓我變了個人
あなたを好きという事だけで
就算雨天阻撓著我乾燥的指尖依舊會殘留
あたしは変わった
你嘴唇上的熱感而流下的淚水也已經冷卻

若是去觸碰的話心臟有可能會停止跳動
雨が邪魔しても乾いた指先に殘る
我是認真地這樣想過在炎熱的夏日裡
あなたの唇の熱流れた涙が冷やした
我曾一個勁地找尋過光芒
觸れてしまったら心臓止まるかもと
就算你要前往好遠好遠我從未看過
本気で考えた暑い夏の日
也未曾去過的街市也好
ひたむきに光を探してた
因為我們不會因此分離

所以我會這樣⋯
遠い遠い見たことのない
不管是長出羽毛還是指甲剪太短
知らない街に行ったとしても
又或是銀戒指變黑了之類的事
離れ離れじゃないんだから
等你回來我都會跟你說的
あたしはこうして…
如果在那之前會迎來世界末日的話

即便化為千風我也會一直等著你
羽が生えたことも深爪した事も
我就這樣跨越了那些悲傷的日子
シルバーリングが黒くなった事
帰ってきたら話すね
その前にこの世がなくなっちゃってたら
風になってでもあなたを待ってる
そうやって悲しい日を越えてきた


おわり