風塵亦紅塵

作詞：俞隆華
作曲：俞隆華
編曲：劉清池

在亂世風塵中精神散亂又奈何
在人海茫茫中濛煙散霧未清楚
有誰人知影誰煩惱
有誰人知影要如何

燒酒先來喝淡薄
管伊日頭要落也不落
管伊外面花哥哥
喝乎醉醉頭殼假哿哿
甲這個社會才會差不多

在紅紅紅塵中熱淚燙心問為何
在短短人生中打開多少情關鎖
猶原有放末掉的煩惱
你問我我問天要如何

燒酒先來喝淡薄
暫時甭想如何或為何
暫時咱來學風騷
喝乎醉醉頭殼假哿哿
甲這個人生才會差不多

------------------------------ ------------

《風塵也紅塵》Hong-tîn Iā Hông-tîn
俞隆華Jû Liông-huâ

在亂世風塵中
tsāi luān-sè hong-tîn tiong
精神散亂又奈何
tsing-sîn sàn-luān iū nāi-hô
在人海茫茫中
tsāi jîn-hái bâng-bâng tiong
茫煙散霧袂清楚
bông-ian sàn-bū buē tshing-tshóo
有啥人知影誰煩惱
ū siánn-lâng tsai-iánn siáng huân-ló
有啥人知影欲如何
ū siánn-lâng tsai-iánn bueh jû-hô

燒酒先來啉淡薄
sio-tsiú sing lâi lim--tām-po̍h
管伊日頭
kuán i ji̍t-thâu
欲落抑毋落
bueh lo̍h ia̍h m̄-lo̍h
管伊外面花膏膏
kuán i guā-bīn hue-kô-kô
啉予醉醉
lim hōo tsuì-tsuì
頭殼激遨遨
thâu-khak kik gô-gô
佮這個社會
kah tsit ê siā-huē
才會差不多
tsiah ē tsha-put-to

在紅紅紅塵中
tsāi âng-âng hông-tîn tiong
熱淚燙心問為何
jia̍t-luī thǹg sim mn̄g uī- hô
在短短人生中
tsāi té-té jîn-sing tiong
拍開多少情關鎖
phah-khui to-siáu tsîng-kuan só
猶原有放袂掉的煩惱
iu-guân ū pàng buē tiāu ê huân-ló
你問我
lí mn̄g guá
我問天欲如何
guá mn̄g thinn beh jû-hô

燒酒先來啉淡薄
sio-tsiú sing lâi lim--tām-po̍h
暫時莫想
tsiām-sî mài siūnn
如何抑為何
jû-hô ia̍h uī -hô
暫時咱來學風騷
tsiām-sî lán lâi o̍h hong-so
啉予醉醉
lim hōo tsuì-tsuì
頭殼激遨遨
thâu- khak kik gô-gô
佮這個人生
kah tsit ê jîn-sing
才會差不多
tsiah ē tsha-put-to