BRAND NEW TOMORROW (Album Version)

さよならは言えないの明日を信じてるから
無法說再見因為我相信著明天
一人で過ごす夜どんなに逃げたくたって
一個人度過的夜晚無論我多麼想逃避

遠い日の思い出とフェンス越しの少年
遙遠日子的回憶和越過柵欄的少年
素顏で交す聲に自分らしさ取り戻すよ
在交雜的聲音中找回自我
仲間との電話さえ空しさがおそってる
連和朋友的電話都怕打不通
ベルの音る度に顔が浮かんでしまうの
每次聽到鈴聲面龐就會浮現在我的腦海中

(UH……寂しさを)
（UH……寂寞感）
踴れれば良かった日々と
能跳舞就好了的日子
(UH……かかえてる)
（UH……抱著）
引き替えになってる
作為交換
(UH……やさしさが)
（UH……溫柔）
It's gonna be a dAnce tonight
It's gonna be a dAnce tonight
(UH……消えて行く)
（UH……消失）
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

揺れ動く想いから私を取り戻せるよ
我可以從搖曳的思念中找回自己
慰めはいらないよ時間がもっと欲しくて
我不需要安慰我想要更多的時間
いつでもどこにでもあるよな戀をしたくて
想談一場無論何時何地都存在的戀愛
スタイルもプライドもルールさえ
身材、自尊心、規則
みんな合わせた
每個人都匹配好了

季節がかけめぐると1つ癖が増えてく
隨著季節的變化，一個習慣也增加了
出會った男の數だけきれいにもなってるはず
應該和我遇到的男人一樣美麗

(UH……ときめきは)
（UH……心跳是）
車の中のライヴショー
車裡的演唱會
(UH……捜しても)
（UH……即使尋找）
一人涙して歌った
流淚著獨自歌唱
(UH……少しずつ)
（UH……一點點）
It's gonna be a beautiful music tonight
It's gonna be a beautiful music tonight
(UH……消えてゆく)
（UH……逐漸消失）
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

ラジオから聞こえてる気休めのTalk &Song
從收音機裡聽到的安心的Talk&Song
慰めはいらないよ時間がもっと欲しくて
我不需要安慰我想要更多的時間

さよならは言えないの明日を信じてるから
無法說再見因為我相信著明天
一人で過ごす夜どんなに逃げたくたって
一個人度過的夜晚無論我多麼想逃避

Be with you Be with you tonight
Be with you Be with you tonight
Be with you Be with you tonight
Be with you Be with you tonight

揺れ動く想いから私を取り戻せるよ
我可以從搖曳的思念中找回自己
慰めはいらないよ時間がもっと欲しくて
我不需要安慰我想要更多的時間
一人で過ごす夜どんなに逃げたくたって
一個人度過的夜晚無論我多麼想逃避

Be with you Be with you tonight
Be with you Be with you tonight
Be with you Be with you tonight
Be with you Be with you tonight

さよならは言えないの明日を信じてるから
無法說再見因為我相信著明天
揺れ動く想いから私を取り戻せるよ
我可以從搖曳的思念中找回自己
一人で過ごす夜どんなに逃げたくたって
一個人度過的夜晚無論我多麼想逃避