夏休みの転校生

編曲Meis Clauson
走り出した鼓動數えて
默數著奔跑時的心跳
二人乗りくだってく
兩人共騎著自行車飛奔而出
ここから見る海が好きだった
十分喜歡從這裡看見的海景
君といた夏の日
有你在的夏天
いくつもの街を通り抜けてく
穿梭在街道之間
半分このサイダー、やけに甘くて
對半分的汽水，尤其的甘甜
あの頃僕たちは風にさらわれた星砂二人
那時我們赤足跳進被風吹來的星砂裡
裸足で飛び込んでさ「ちょっと痛いかも」ってふりむいた
回頭看著對方說「可能會有點痛呀」

你在水面上起舞
君は踴る水面の上で
水花飛濺
はねた水しぶき
不知不覺間夏日就要結束了
いつのまにか暮れていく夏が
這是最後一次了
最後だとわかった
追尋你突然停下的聲音
途切れる君の聲をたどって
那時就像人魚一樣
その時だったんだ、人魚みたいに
我們兩人被困在海面下的世界裡
あの頃僕たちは波に閉じこめた世界で二人
我追逐著游向想要了解還不尚明了的你
知らない君のことを僕は追いかけて泳いでいく
屏住呼吸慢慢的下沉

發現了在海底的你
息をとめて墮ちる
又在緩緩洩下的幽光中看丟了
海の底君をみた
那時我們赤足跳進被風吹來的星砂裡
降りそそぐ光で見失うの
喃喃地說著「可能會有點痛呀」
あの頃僕たちは風にさらわれた星砂二人
裸足で飛び込んでさ「ちょっと痛いかも」ってつぶやいた