While You Still Can

Make amends with that old friend
拿著賠罪禮，向曾經的老友登門謝罪
You swore youd never talk to again
自以為不會再與他有瓜葛
Cause you miss them
但你嚐到了孤獨的滋味，你想念他們了
Call up your mom on the telephone
問候了母親近日的狀況
Talk a whole lot of nothin til the cows come home
一邊從天氣聊到家常，忘記了時間，直到夕陽落下，牧牛歸家
And listen
一邊聽著媽媽的話
Cross every T,dot most the Is
每字每句，銘記在心
Cause years grow wings and fly on by
因為光陰似箭，日月如梭
And time slips through your fingers
時間就像手中捧起的沙粒
Just like sand
會從你的指尖悄無聲息的溜走
Cause everything you thought would last forever
你一切的想像，或許會永存於你的腦中
Never lasts forever like you planned
但計劃趕不上變化，不是所有夢想都能變成現實
Dont let your now become a never
不要讓你的現在看不到未來
So,take life by the hands while you still can
所以，好好活在當下，珍惜和愛護你擁有的一切
Get your dad to tell that same old joke
讓你的老爸再給你講講，那些兒時惹你大笑的笑話
And laugh between the Jack and Coke
手裡拿著Jake and Coke(Jack Daniels(酒品牌)與Coke混合而成的一種飲料)，與老爹一起談笑風生
And hope one day youll be half as funny
希望著有一天，能繼承老爹一半的幽默感
Count your blessings and thanks the stars
細數一下生命中的小幸運，對滿天的繁星心懷感恩
Cause in the end who you are is about the love you give
因為到了最後，你的價值取決於你留存於世間的愛
It sure as hell aint about the money
而不是你的萬貫家財
Cause everything you thought would last forever
因為你一切的想像，或許會永存於你的腦中
Never lasts forever like you planned
但計劃趕不上變化，不是所有夢想都能變成現實
Dont let your now become a never
不要讓你的現在看不到未來
So,take life by the hands while you still can
所以，好好活在當下，珍惜和愛護你擁有的一切
Cant you just imagine
為何不大膽的想像一下
Anything can happen
所有的不可能都能變成可能
If you live every moment like your last
如果你珍惜當下的每分每秒
Cause everything you thought would last forever
因為你一切的想像，或許會永存於你的腦中
Never lasts forever like you planned
但計劃趕不上變化，不是所有夢想最終都會成真
Dont let your now become a never
不要讓你的現在看不到未來
So take life by the hands while you still can
所以，好好活在當下，珍惜和愛護你擁有的一切