Take Me Out

So if youre lonely
若你感到孤獨
You know Im here waiting for you
你知道我將永遠在這裡等待你
Im just a crosshair
我只是普通的十字線
Im just a shot away from you
離你只一步之遙
And if you leave here
若是你打算離開此地
You leave me broken, shattered, I lie
你狠心離去使我的心破碎再破碎於是我撒謊
Im just a crosshair
我只是瞄准你心的十字線
Im just a shot, then we die
我將射入你心然後靜待死亡
I know I wont be leaving here with you
我早已清楚我不會和你輕易離開
I say dont you know
我說“請別再茫然”
You say you dont know
你說“我一無所知”
I say... take me out!
那麼讓我告訴你……請帶我離開這片傷心之地吧
Dont move, time is slow
但別留我一人離去時間緩緩流逝
You say you dont show
你說你仍未表現出你對我濃烈的愛
I say... take me out!
我只會告訴你…… 帶我離開這片荒蕪之地吧
Take me out!
就現在! 帶我離開!
And if you leave here
若你下定決心孤身離去
You leave me broken, shattered, I lie
只會使我心一再破碎不可挽回
Im just a crosshair
我只會當一個毫不起眼的十字準心
Im just a shot, then we die
我只會對准你射擊而後擁抱死亡
I say dont you know
我說“請不要再茫然你有我陪伴”
You say you dont know
你說“我一無所知回憶早已黯淡”
I say... take me out!
那麼我會告訴你… 帶我離開
Dont move, time is slow
別再離開我身邊於時間緩緩流逝之時
You say you dont show
你說我一無所知
I say... take me out!
那麼我將告訴你……帶我離開吧
Take me out!
離開這片悲傷之地吧
So if youre lonely
所以若你仍感到孤單
You know Im here
你知道我會一直在這裡與你相伴