Read All About It (feat. Emeli Sandé)

[00:-7.52]Professor Green(feat. Emeli Sande) - Read All About It
[00:-7.52]
[00:-5.52]
我想歌唱，也想大喊
[00:-2.52]
尖叫到聲嘶力竭喉嚨髮乾
I wanna sing, I wanna shout.
所以全部呈現，也無所謂
I wanna scream till the words dry out.
讓人們看到所有，了解一切
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
不必隱瞞
They can read all about it, read all about it, oh.
壓抑窒息
Nothing to hide
痛苦哭泣
Stifle or smother
鬥爭讓我更堅毅
Suffered and cried
不
Strife made me tougher
我記載的苦難
Never ----------
期望被取代
The trouble I writes ---------
從未去求拜
Expectations to get rep
當我渴望得到錢
Ain't never begged yet
現實就如同我見
When I wanted to get pence, hustle,
說我更想看到父親的死亡兌現
To be, I'm exactly what my neck says.
什麼都不說的我只想發洩
Saying I tried to cash in on my Dad's death,
畢竟你根本不配當爹
I wanted to vent 'stead I said nothing at all.
對我來說你從未給過我家的感覺
After all you were never kin to me,
什麼原因讓我一直不想見你一面
Family is something that you never been to me,
那是你從來都沒為我做過什麼事可言
In fact making it harder for me to see my father was
我想歌唱，也想大喊
the only thing that you ever did for me.
尖叫到聲嘶力竭喉嚨髮乾
I wanna sing, I wanna shout.
所以全部呈現，也無所畏
I wanna scream till the words dry out.
讓他們看到所有一切
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
在我小的時候我很尊敬你
They can read all about it, read all about it, oh.
我以為一直以來是我不夠了解你
As a kid I looked up to you,
對你說的最後一句是我恨你
Only thing was I never saw enough of you.
其實我愛你卻沒有辦法再說給你聽
Last thing I said to you was I hated you,
只是不知道怎麼做也不懂表達
I loved you but now its too late to say to you.
即便到瞭如今我還停留在那裡
Just didn't know what to do and how to deal with it,
想想看，過去我常常責怪自己
Even now deep down I still live it.
是我做了什麼讓你討厭我自己
To think, I used to blame me,
不到五歲的我，生活的旅程
I wonder what I did to you to make you hate me.
根本無法駕馭
I wasnt even 5, life's a journey and mine wasn't an
你甚至沒必要看我的押韻
easy ride.
我只希望你能伸出手
You never even got to see me rhyme,
在我跌倒的時候能拉我一手
I just wish you woulda reached out,
我希望你能看一看現在的我
I wish you woulda been round when I been down.
無論你在那裡都希望你能過得安寧
I wish that you could see me now,
但要知道如果有天我有了小孩
Wherever you are I really hope you find peace.
我不會像你一樣讓他們少了我的陪伴
But know that if I ever have kids,
我想歌唱，也想大喊
Unlike you Ill never let them be without me.
尖叫到聲嘶力竭喉嚨髮乾
I wanna sing, I wanna shout.
所以把一切記在紙上，也無所畏
I wanna scream till the words dry out.
讓他們看到所有，了解一切
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
寫下這首我無法聆聽的歌
They can read all about it, read all about it, oh.
所有我有的我都能給你
I write songs I cant listen to
一字一句都是我想告訴你
Everything I have, I give to you
我的工作更像是為大家服務
In every one of these lines I sing to you.
我的經歷變成你的閱讀理解
My job's more like public service
如果你聽到還能領悟其他見解·
My life just became yours to read and interpret.
有時
If you heard it it'd come across a lot different at
當我看到他們寫的字也會一陣難受
times
你看到我在笑
I throw fits when I read how they word things.
也會看到我受傷
You see me smile
還是要把所有的不好收好當做一切都好
Now you're gonna have to see me hurtin '
真的沒必要
Coz pretending everything is alright when it ain't,
我想歌唱，也想大喊
really isn't working.
尖叫到聲嘶力竭喉嚨髮乾
I wanna sing, I wanna shout.
所以把一切記在紙上，我也不怕
I wanna scream till the words dry out.
讓他們看到所有，了解一切
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
我不會為了任何人苛責自己
They can read all about it, read all about it, oh.
我就是我世界裡，存在的唯一
I ain't censoring myself for nobody
那些好的壞的才是我真實的自己
I'm the only thing I can be,
我想歌唱，也想大喊
All that is good, all that is bad, all that is, me.
尖叫到聲嘶力竭喉嚨髮乾
I wanna sing, I wanna shout.
所以把一切都記下，我也不怕
I wanna scream till the words dry out.
讓他們看到所有，了解一切
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
_Bing & _Jing
They can read all about it, read all about it, oh.
_Bing & _Jing