Na na na na na
啦啦啦啦啦
It's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Na na na na
啦啦啦啦
Oh, it's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
She removed your name
她將你的名字
From the speed dialler screen
從快速撥號的界面移除
And now you don't exist yeah
從此你對她來說就是個不存在的人
'Cos it's a girl thing
女孩子的心事你永遠也搞不懂
In her arms or in her clutches,
無論是在她的懷抱中還是牽著她的手
You'll never know just what she thinks
你都不了解她到底在想什麼
'Cos it's a girl thing
因為這是女孩子的心事
Hey Hey,
嘿嘿
Na na na na na
啦啦啦啦啦
It's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Na na na na
啦啦啦啦
Oh, it's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Her Achilles heel is your broken heart
她唯一的弱點就是你傷透的心
Learn amateur dramatics and melodrama
平時多給自己加加戲
And in a fit of passion,
當她被滔滔不絕的激情與愛意包圍的時候
She'll cry your name right
在她哭的時候就會喊著你的名字
How touching
多麼的感人
'Cos it's a girl thing
因為這是女孩子的心事
Hey Hey,
嘿嘿
Na na na na na
啦啦啦啦啦
It's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Na na na na
啦啦啦啦
Oh, it's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing.
不要費盡心思去了解她們的想法
It's a girl, girl
因為這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Needing more Viagra and less Ventolin?
或許你需要的只是韋哥而不是喘樂寧
She's had enough of those disco biscuits
她受夠了這些迪斯科小餅乾
Their heavy petting after soda and caustic
還有經歷過腐蝕後的沉重愛撫
Na ha ha
啦啦啦
Na na na na na
啦啦啦啦啦
It's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Na na na na
啦啦啦啦
Oh, it's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Na na na na
啦啦啦啦
Oh, it's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Na na na na
啦啦啦啦
Oh, it's a girl thing
這是女孩子的心事
It's a girl thing
你永遠也搞不懂的
Now
現在
You're in the bargain bin
你就像低價處理的便宜貨
'Cos it's a girl thing, girl
這是女孩子的心事
It's a girl, girl
你永遠也搞不懂的
It's a girl, girl
這是女孩子的心事
It's a girl, thing
你永遠也搞不懂的
Girl, thing
女孩子的心事
Girl, thing
女孩子的心事
It's a Girl Thing