Call Me Maybe

I threw a wish in the well
我在許願池擲下一個願望
Don't ask me I'll never tell
快問我吧，但我不會說的
I looked to you as it fell
我渴望得到你
and now you're in my way
而現在夢想成真了
I'd trade my soul for a wish
我還想用靈魂再換一個願望
Pennies and dimes – for a kiss
撲湯蹈火就換你一個吻
I wasn't looking for this
我本非願如此
But now you're in my way
但是你卻讓我深陷其中
Your stare was holding
你那吃人吸髓的眼神
Ripped jeans – skin was showing
衣衫不整，隱隱若現的肌膚
Hot night – Wind was blowing
炎炎夏夜，涼風繞耳
Where d' you think you're going baby?
親愛的，你要帶我去哪？
Hey I just met you
嘿，初次見面
and this is crazy
就這樣不太好吧
But here's my number
但是這是我的號碼
So, Call Me Maybe
打給我吧
It's hard to look right
我的眼睛很難從你身上挪開
at you baby!
寶貝
But here's my number
所以這是我的電話
So, Call Me Maybe
快打給我吧
Hey I just met you
嘿，初次見面
and this is crazy
就這樣不太好吧
But here's my number
但是這是我的號碼
So, Call Me Maybe
快打給我吧
and all the other boys
過了這個村就沒
try to chase me
這個店了
But here's my number
所以這是我的電話
So, Call Me Maybe
快打給我吧
You took your time with the call
當你在斟酌是否打電話給我時
I took no time with the fall
我隨時都準備答應你
You gave me nothing at all
你雖然沒有給我任何承諾
But still you're in my way
但是我願意
I beg and borrow and steal
我想方設法，用盡手段
Have foresight,and its real
我相信你就是那個人
I didnt know I would feel it
這怦然心動的感覺
But it's in my way
我不能自已
Your stare was holding
你那吃人吸髓的眼神
Ripped jeans – skin was showing
衣衫不整，隱隱若現的肌膚
Hot night – Wind was blowing
炎炎夏夜，涼風繞耳
Where d' you think you're going baby?
親愛的，你要帶我去哪？
Hey I just met you
嘿，初次見面
and this is crazy
就這樣不太好吧
But here's my number
但是這是我的號碼
So, Call Me Maybe
可以的話，打給我吧
It's hard to look right
我的眼睛很難從你身上挪開
at you baby!
寶貝
But here's my number
所以這是我的號碼
So, Call Me Maybe
快打給我吧
Hey I just met you
嘿，初次見面
and this is crazy
這樣是不是太快了？
But here's my number
沒關係，這是我的號碼
So, Call Me Maybe
快打給我吧
and all the other boys
過了這個村就沒
try to chase me
這個店了
But here's my number
所以這是我的號碼
So, Call Me Maybe
快打給我吧
Boy you came into my life
寶貝你闖進我的生活
I've missed you so bad
我渴望你
I've missed you so bad
我多麼渴望你
I've missed you so so bad
我真的很渴望你
Before you came into my life
在你闖進我的生活之前
I've missed you so bad
我就很渴望你
and You should know that
有件事你一定要深知
I've missed you so so bad
我真的很想得到你
It's hard to look right
我的眼睛很難從你身上挪開
at you baby
寶貝
But here's my number
所以這是我的號碼
So, Call Me Maybe
快打給我好嗎？
Hey I just met you
嘿，初次見面
and this is crazy
這樣是不是太快了？
But here's my number
沒關係，這是我的號碼
So, Call Me Maybe
快打給我吧
and all the other boys
過了這個村就沒
try to chase me
這個店了
But here's my number
所以這是我的號碼
So, Call Me Maybe
快打給我吧
Boy you came into my life
寶貝你闖進我的生活
I've missed you so bad
我渴望你
I've missed you so bad
我多麼渴望你
I've missed you so so bad
我真的很渴望你
Before you came into my life
在你闖進我的生活之前
I've missed you so bad
我就很渴望你
You should know that
所以請別忘了
So, Call Me Maybe
打給我吧