ปีใหม่ปีนี้
新的一年
(Jeff) อากาศเริ่มหนาวเห็นท้องฟ้าคู่กับดาว
天氣漸涼望著佈滿繁星的夜空
เมื่อไหร่ฉันจะเจอใครสักคน
何時我才能遇到那個對的人
ยังคงรอคอยยังมีความหวัง
我還在等待還仍然抱有希望
ถ้าปาฏิหาริย์มีอยู่จริงช่วยนำทาง
如果真的有奇蹟出現
พาให้ฉันได้เจอใครสักที
請帶領我遇見那個對的人吧
คนที่รักฉันด้วยใจ
遇到那個真心愛我的人
ปี ใหม่ปีนี้ขอให้เจอคนที่ดี
新的一年我希望遇到對的人
ขอให้เจอคนที่รักฉันจริง
希望能遇到真正愛我的人
ที่ ไม่ทิ้งฉันไปเหมือนคนเก่า
不會像舊愛那般拋棄我
ปีใหม่ปีนี้ขอให้เจอสิ่งที่ดี
新的一年希望能遇到美好事物
ขอสัก คนที่อยู่ข้างกาย
能有一個人陪在我身邊
จะสัญญาจะดูแลอย่างดี
我保證會好好照顧你
(Saran) ขอเพียงใครสักคนที่ยอมรับข้อเสียของกันและกัน
希望能遇到那個能接受彼此缺點的那個人
อะไรที่ไม่ดีเราปรับ สักคนช่วยมาฟังและจำ
有什麼缺點我都可以改正希望能遇到一個傾聽我並記住我的人
ผมไม่เคยไปเรียกร้องขอคำแนะนำ
我不曾哭天喊地乞求任何建議
ผมโคตรเบื่อกับผู้คนที่กำลังจะแซะกัน
我很討厭那些嘰嘰喳喳
มันก็คงจะไม่แปลกที่เป็นคนขี้ระแวง
被人懷疑的人
มีแต่คนที่แสดง มีแต่คนที่มาหลอกบอกกับผมว่ารักกัน
討厭那些只做表面應付騙我說愛我的人
มันจะมีรึยังวะ
那種人真的存在嗎
คนที่จับมือกันในวันพระ
能和我在佛節一起牽手的人
พากันทำบุญพากันทำวัด
帶我一起去廟裡進修功德
ถึงแม้จะจนแต่ก็ยังรัก
就算我很貧窮但也愛我的人
ผมอ่ะเป็น คนที่หัวเราะยาก
我是一個笑點高的人
ไม่อยากเจอคนชวนทะเลาะมาก
我不想和那種愛吵架的人在一起
บางทีอยากเมาแล้วก็น็อค
有時我也想一醉方休
จัดมาอีกกร็อก และเรื่องทั้งหมดมันเป็นเพราะว่า
再給我些時間這樣做都是因為
(Jeff) ปีใหม่ปีนี้ขอให้เจอ คนที่ดี
新的一年我希望遇到對的人
ขอให้เจอคนที่รักฉันจริง
希望能遇到真正愛我的人
ที่ไม่ทิ้งฉันไปเหมือนคน เก่า
不會像舊愛那般拋棄我
ปีใหม่ปีนี้ขอให้เจอสิ่งที่ดี
新的一年希望能遇到美好事物
ขอสักคนที่อยู่ข้างกาย
能有一個人陪在我身邊
จะสัญญาจะดูแลอย่างดี
我保證會好好照顧你
(Saran) กดเบอร์โทรศัพท์และยิงไป
撥打你的號碼
ยัง คงโทรหาคนไม่จริงใจ
也只是打給了一個對我不真心的人而已
ปากพร่ำเพ้อส่วนมือรินวาย
嘴裡說著廢話把酒杯給滿上
ก็เพราะคุณห น่ะที่เป็น inspired
因為我收了你的啟發
ในการใช้ชีวิตของผม
才讓我過成現在這樣
ไม่ใช่แค่หนสองหน
不只是兩次而已
คุณพริ้วไหวยิ่งกว่าขนของหงษ์
你如羽毛般飄走
แม่งโคตรจะหลงของหลง
讓我迷失方向
คุณเหมือนขนมของผม
你就像我的甜品
ที่ละมุนลิ้น
融化在舌尖
ผมไม่ได้แย่อย่างที่คุณคิด
我沒你想像的那麼壞
ผมแค่อยากจะดูแลใครสักคน
我只想好好照顧你
อยากจะเป็นคนทำให้คุณยิ้ม
我想讓你能夠多笑笑
แค่นั้น ไม่ได้อยากแสดง
我也不想表現自己
สายตาที่ มองของผมอาจจะแดง
我的視線可能會眼紅
วัดจากใจไม่ใช่จากคะแนน
要用心評價我而不是看我的表現
ความรักทำให้หวาดระแวง
愛情讓我虛驚一場
ผมเลยต้องสาดสแลง
所以我要放手一搏
(Jeff) ปีใหม่ปีนี้ขอให้เจอคนที่ดี
新的一年我希望遇到對的人
ขอให้เจอคนที่รักฉันจริง
希望能遇到真正愛我的人
ที่ไม่ทิ้งฉันไปเหมือนคนเก่า
不會像舊愛那般拋棄我
ปี ใหม่ปีนี้ขอให้เจอสิ่งที่ดี
新的一年希望能遇到美好事物
ขอสักคนที่อยู่ข้างกาย
能有一個人陪在我身邊
จะสัญญาจะดูแลอย่าง ดี
我保證會好好照顧你
ปีใหม่ปีนี้ขอให้เจอคนที่ดี
新的一年我希望遇到對的人
ขอให้เจอคนที่รักฉันจริง
希望能遇到真正愛我的人
ที่ไม่ทิ้งฉันไปเหมือนคนเก่า
不會像舊愛那般拋棄我
ปีใหม่ปีนี้ขอให้เจอสิ่งที่ดี
新的一年希望能遇到美好事物
ขอสักคนที่อยู่ข้างกาย
能有一個人陪在我身邊
จะสัญญาจะดูแลอย่างดี
我保證會好好照顧你
ปีใหม่ปีนี้