君が好き

君が好き(《かりぐらし戀愛》ED)
歌:Manaca
言葉にしてそっと消えた
那隨言語闃然消散的身影
少し前を歩く君へ
使我不禁向你輕邁一步
不思議そうに
不可思議的是
振り替えたんだが
直到你住進來之後
その顔がとても愛しい
才發現你的面容是那麼可愛動人
そう遠いは盲目
遠處的事物都是盲目的
誰かがいってたの
有人這麼說過
今わかったような日差したんだ
就有如現在所能看到的陽光一般
君しか見えないなんでも
即使是你所看不到的也無關緊要
少女漫畫の広いみたい
少女漫畫的世界一望無垠
どんなことだって
無論是什麼樣的事
全部知りたいの
我全部都知道
欲張りたんだ
因為我很貪婪
変わらないこれまでよりも
比起以往的一成不變
変われてくこれから今日みたい
不如於此時似今日般開始改變
Happy endでいい君が好きだよ
喜歡你直至Happy end便足夠了
けんかをして泣いて怒って
我們曾因爭執而哭泣過惱火過
その旅まで
直至那次旅行
君は好きになっていく
我才發現我已喜歡上你
戀をして始めて
在我們的戀愛開始後
わかったんだ今が
我才明白
ずっと続いてと願う気持ち
這份'希望一直持續下去'的心意為何物
限りある時間の中で
在這有限的時間裡
限りない君への思い
有著對你無限的思念
どうしたら
怎麼辦?
もっと伝わるのかな
如何傳達更多的思念?
君は笑って
此時的你綻露微笑
小さなこと繰り返した
重複做著每一件小事
笑い合えるそれだけでいい
只要能互相歡笑那就可以了
そんな二人ならいいね
成為那樣的情侶也不錯呀
真っ直ぐ行こうよ
就決定這樣去做吧
変わらないこれまでよりも
比起以往的一成不變
変われてくこれから今日みたい
不如於此時似今日般開始改變
どんなことだって
無論是什麼樣的事
特別なこと君がいれば
如果有你在的話就會變得特別
限りある時間の中で
在有限的時間裡
溢れてく君への思い
對你的思念滿溢而出
欲張りだから
因為我很貪婪
全部伝えよ手を繋いで
所以我想手牽著手把思念全都傳達給你
小さなこと繰り返して
我們正重複做著每一件小事
笑い合えるそれだけでいい
只要能互相歡笑那就可以了
そんな二人でいようよ
就讓我們成為這樣的兩個人吧
君が好きだよ
我喜歡你