歩き出すYo ho ペンの指す方向
向前走筆尖指向的方向
歩き出すYo ho ペンの指す方向
向前走筆尖指向的方向
歩き出すYo ho ペンの指す方向
向前走筆尖指向的方向
此処からの道は背中合わせの方向
從此以後的路是我的方向
歩き出すYo ho ペンの指す方向
向前走筆尖指向的方向
歩き出すYo ho ペンの指す方向
向前走筆尖指向的方向
歩き出すYo ho ペンの指す方向
向前走筆尖指向的方向
必ずいつかまた頂上で逢おう
總有一天要在頂點相遇
＊ ペンの前に示し指す方向
筆尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
這是我唯一的決勝方法
未だ飽き足らずふく亂供與
還不能滿足給我暴風雪
一に向上まずは行動目指す頂上＊
一心向上首先要行動目標是頂點
（＊REPEAT）
常に競爭戦いぬく兇暴
每天都是激烈競爭
定めよう今やるべきこと
決定現在該做的事
だって俺らするかなり高い標高
因為我們的目標很高
必ずいつかまた頂上で逢おう
總有一天要在頂點相遇
君が機の上なら
如果你是在書桌上
僕は光の指すステージの上から
那我就從燈光聚焦的舞台上
懲りずにやろうと決めて天指す
百折不撓指向天空
天描く方向デカく計畫
描繪天空巨大方向計劃
俺が噂の大卒のアイドル
我是傳說中的大學畢業偶像
続くとまずタイトルを奪い取る
首先奪取這個頭銜
そう'マイク持つアイドル大國'
是的“拿著麥克的偶像大國”
大卒のアイドルタイトルを奪い取る
大學畢業偶像奪取頭銜
怖いなら逃げてもいいですよ
如果害怕完全可以逃跑
これは人生を賭けた真剣勝負
這是賭上人生的勝負對決
Ha 弱気な自分が僕襲う
Ha 軟弱的我發出攻擊
ならばペン握ってこのマイクで登場
我會拿著筆和這個麥克登場
＊ペンの前に示し指す方向
筆尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
這是我唯一的決勝方法
未だ飽き足らずふく亂供與
還不能滿足給我暴風雪
一に向上まずは行動目指す頂上＊
一心向上首先要行動目標是頂點
（＊REPEAT）
あぁもういい外野黙りな
啊旁觀者給我閉嘴
そこの飲み屋でIZM語りな
到那居酒屋去討論IZM
まるで足りないただの飾りじゃないから
好像還不滿足並非虛有其表
F*** Y***, ジャニーズぐらい分かるよ馬鹿野郎
F Y，你知道什麼是傑尼斯麼混蛋
高く目標は打ち立てる
樹立更高目標
風が後ろ向きならば向き変える
如果逆風那就改變方向
振り返る暇がありゃ繰り返す
如果有空回頭那就反复
高く打ち立てる自分に無理させる
樹立更高目標強迫自己
常に此処では攻撃が防禦
在這裡攻擊總是防禦
何も無いはず特別な予想
並沒有特別的預想
戦ってみてどうですか狀況は
嘗試戰鬥是怎樣的狀況
きっとそうだろどうなの狀況は
一定會是那樣的狀況
俺はブラウン管中もうしばらく
我暫時身處顯像管中
どれほどか示させていただく
展現出怎樣的一面
今は別のステージでしばらく
現在暫時在別的舞台
共に地位も名譽もいただく
擁有地位和名譽
＊ペンの前に示し指す方向
筆尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
這是我唯一的決勝方法
未だ飽き足らずふく亂供與
還不能滿足給我暴風雪
一に向上まずは行動目指す頂上＊
一心向上首先要行動目標是頂點
（＊REPEAT）
Clap your hands everybody
Clap your hands everybody
春ははならにわめに?
在那個春天？
非のなる妬みや僻みに
邪惡的嫉妒與偏見
Hey Yo Clap your hands everybody
Hey Yo Clap your hands everybody
そぅペンの待ちまわる高點を経て
筆尖經過的製高點
いつかあの頂點越えて(What?!)
總有一天會越過那個頂點(What?!)
あんたがそんな脅せるなら
你如果要威脅
見せつけるポポンポン！の底力
就給你見識POPONPON！的潛力
Clap your hands everybody
＊ペンの前に示し指す方向
筆尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
這是我唯一的決勝方法
未だ飽き足らずふく亂供與
還不能滿足給我暴風雪
一に向上まずは行動目指す頂上＊
一心向上首先要行動目標是頂點
（＊REPEAT）
ペンの指す方向 ～Chapter Ⅲ～