奇跡の先へ～エチュード Op.10-4

奇跡の先へ~エチュード
Op.10-4 『TV動畫「四月是你的謊言」角色歌』

奔向奇蹟的前方~練習曲

作詞： ENA☆

作曲：橫山克

編曲：橫山克

演唱：相座武士(CV.梶裕貴)

完璧な物語へ今
如今確實更加地接近了
確実に近づいて行く
向著那個完美的物語
もたついてる暇は一秒もないのさ
沒有磨磨蹭蹭的閒暇啦
激しい渦の中へ飛び込んで行け
去吧投入激烈漩渦的中心吧

勝ち負けなんかじゃ片付かない運命は
勝負不明難以掌控的命運
一體誰に微笑む
究竟在對誰微笑
視線の數だけ明日に吠える魂答えて
對目光直指的明日吼叫的靈魂啊它回答道
強く強く強くただ強く
更強更強只要更強
奇跡の先を摑め
就能抓住奇蹟

一筋の果てなき道
一心一意那無盡的彼方
さあ揺るがない想い抱いて行け
來吧懷抱那個絕不動搖的夢想前進吧
どんなに険しくても必ず手に入れる
不管遭遇何種艱險一定要得到
たった一人の頭上に光る星を
那隻在一個人頭上閃爍的星光

競爭闘爭鳴り止まぬ日々から
在競爭戰鬥的號角聲不止的每一天
絶対目を背けないで
絕不將目光轉向背後
屈辱のバネを次の反動へと変えたら
如果屈辱的發條再次反撥
速く速く速くそう速く
加速吧對，加快腳步
奇跡の先へ走れ
奔跑在奇蹟的前方

勝ち負けなんかじゃ片付かない運命は
勝負不明難以掌控的命運
絶対俺に微笑む
一定會對我微笑
視線の數だけ明日に吠える魂答えて
對目光直指的明日吼叫的靈魂啊它回答道
強く強く強くただ強く
更強更強只要更強
奇跡の先を摑め
就能抓住奇蹟

努力の証
努力的證明
この両手で見せつけてやれ
能夠於雙手中看見
誰もが憧れ抱くような存在になるのさ
為了成為任誰都會憧憬擁抱的存在
速く速く速くそう速く
更快，沒錯加快腳步
奇跡の先へ走れ
向著奇蹟的前方奔跑吧