Fly away! (17日快樂www)（翻自 増田俊樹）

Fly away! (17日快樂www)
詞：yozuca*
曲：Shinnosuke
Original：増田俊樹/小野賢章
Vocal：P夕
和泉一織(CV.増田俊樹)-Payson
七瀬陸(CV.小野賢章)-藍夕
Mix：遠緣·Moive/Poster：HanaKo離子
17日快樂www 愛娜娜賽高☆☆☆ 感謝收聽！ ！
合：You feeling 甘えた気持ちは
You feeling 把太天真的想法
I believe 捨てて始めよう
I believe 全部捨棄開始吧
さあ一緒にFly away!
來吧一起Fly away!
夕(陸)：証明しよう俺にしかできない何かがあると
我要證明有一些事是只有我能做成的
P(一織) ：遠慮なんていりませんよさあどうぞ見せてくれますか
您可不用客氣哦來吧請讓我見識一下
夕(陸)：相変わらず生意気いつだって可愛げがない
你還是一樣的自大一點都不可愛
P(一織)：貴方に可愛いなんて思われなくてもいい
我並不需要您來覺得我可愛
合：You feeling 甘えた気持ちはもうどっかに捨ててゆこう（サヨナラweak point）
You feeling 太天真的想法就捨棄掉吧（再見了weak point）
こんなに厳しい世界じゃ潰されてしまうだけだから
在這嚴酷的世界只會被擊潰而已
I believe 足りないパズルのピースのようになれる（フォローするよ）
I believe 我會成為缺失的那塊拼圖（跟隨支持你）
こっから見せつけてゆくよ
從現在起讓大家看見
高みまでさあ一緒にFly away！
直到頂點來吧一起Fly away!
P(一織)：貴方には弱音など吐いて欲しくないですね
我可不想听您說喪氣話呢
夕(陸) ：わかってるよだからこそ一人で向き合っていたんだよ
我知道的所以一直以來我都是獨自面對的
P(一織)：頼りなくてなんだか見てると笑えますけど
看到那麼不可靠的您我都忍不住想笑了
夕(陸)：その自信はどこから來るのか教えて欲しい
真想叫你告訴我你那種自信是從哪裡來的
合：You feeling 誰もが不安と戦い続けている（complex）
You feeling 每個人都在一直與不安戰鬥（不正常的憂慮）
３倍努力してちょうど人並みになれる気がするよ
可能要付出三倍的努力才能與普通人並肩
I believe チャンスの前では強気で向かってゆこう（羽ばたいても）
I believe 面對機會就強勢地抓住它吧（就算是虛張聲勢）
こっから花を咲かせるよ
從現在開始花朵綻放
高みまでさあ一緒にFly away!
直到頂點來吧一起Fly away!
夕(陸)：ムカつくときも正直あるけどその奧の優しさI feel（I feel）
老實說你確實有讓人不爽的時候但你內心深處的溫柔I feel（I feel）
P(一織)：貴方なら出來る気がしてつい…
感覺如果是您就一定可以做到就忍不住…
P/夕(一織/陸)：やっぱちがう！ （ちがう！）
果然 不是這樣的！ （不是這樣的！）
ち、ちがう！ （ち、ちがう！）
不、不是這樣的！ （不、不是這樣的！）
P(一織)：もうどっちだっていい！
算了是不是都無所謂啦！
夕(陸)：わ——わ——
哇啊啊——哇啊啊——
合：You feeling 甘えた気持ちはもうどっかに捨ててゆこう（サヨナラweak point）
You feeling 太天真的想法就捨棄掉吧（再見了weak point）
こんなに厳しい世界じゃ潰されてしまうだけだから
在這嚴酷的世界只會被擊潰而已
I believe 足りないパズルのピースのようになれる（フォローするよ）
I believe 我會成為缺失的那塊拼圖（跟隨支持你）
こっから共に突き進もう
從現在起一起勇往直前
高みへとさあ一緒にFly away！
直到頂點來吧一起Fly away!
合：I believe 見せつけてゆこう
I believe 讓大家看見
I believe 花を咲かせよう
I believe 讓花朵綻放
I feeling 目指す肩身へと
I feeling 目標是頂點
Fly away さあ飛び立てるよ
Fly away 來吧起飛吧