Ayy, bitch I been goin and goin like the Energizer
我已經持續持續持續工作就像Energizer電池一樣(廣告詞Going and Going)
Yeah, Im supplyin the wood like Elijah
我生產著葉子就像Elijah Wood一樣(指環王弗羅多演員,wood=葉子)
In the cut, smokin on indica
在我的地盤,抽著讓人氣定神閒的葉子
Might fuck around and compartmentalize ya
但也可能暴起打到你精神萎靡
They say, they say life is a bitch and if that is the case then Im finna surprise her
有人說生活就是種婊砸,如果那是真的那我的成功可能要嚇到她了
No, I am not an adviser, but I do advise you to pay attention
我不是個絮絮叨叨的人,但我提醒你快提起注意力
Never need to mention, Im that motherfucker bustin heads
不需要多說,我就是那個拿下最多人頭的玩家
Finna push it to the ledge
把能力推向極限
Yeah, Ive been smokin my meds
我重新開始飛葉子
Aint got no love for the feds
不想讓那些討厭的聯邦條子發現
Cant let fame go to your head
不要讓名聲毀掉你的謙虛
Fuck with me, watch where you tread
和我混,看你的前途一片光明
Im finna kill it instead
我終於開始大開殺戒
Im finna, Im finna, Im finna
我終於我終於
I will, I will do like Ive never done it
開始了前無古人後無來者的創作
And I wanna run it and I wanna keep it goin and goin
我想開始錄音了,而且我永遠不想停下
Like infinity, be the only entity to ever rip it apart
無限的成功,只有Big Rip才能終結我(科學理論,世終寒冷論,摘自Genius)
From the start like this, from the heart like this
從頭便是如此,打心底里就是這樣
Finna murder it, a million miles and there aint no nitrous
終於要在這曲子上開始屠殺,我的速度百萬英里/時,還不用氮氣加速
Doin righteous
做著正經的事
I-I been , I-I-I been down this road before
我曾經經歷過這一切
Everybody think that they do but they dont
所有人都裝成他們也一樣,其實不然
Swear to God that they would but they wont
我想上帝發誓他們希望像我這樣,打他們不行
Spittin riddles in the middle of a past-time
在說唱中加入字謎
Me in my mind, feelin divine, like yeah
我在我的腦海中,萬能的就想神聖的上帝一樣
Finna get it like yeah, yeah, like yeah, like yeah (woo, woo, woo, woo)
終於要成了
I done made 20 million dollars (preach!)
我已經賺了兩千萬美元
I dont flex to be acknowledged (preach!)
我不需要炫富從而被接受
At this point its common knowledge (preach!)
現在我的成功已經家喻戶曉
All you haters been abolished (preach!)
你們這些黑子早就被拋棄
You in the club throwin dollars, but Im savin mine so my kids go to college (preach!)
在夜店裡揮灑鈔票但我存下錢給孩子上大學用
Or maybe whatever they wanna do (preach!)
或者他們想幹的其他事情
Just as long as they never say (preach!)
只要他們永遠不會說
'Daddy blew 20 million dollars (ayy)
”我爸浪費了兩千萬美金
He had to flex to be acknowledged (ayy)
他要去炫富才能被人承認
He in the club throwin dollars and now cannot afford to send me to college (ayy)
在夜店揮灑鈔票現在沒錢送我去上大學
Daddy just wanna be loved, just like everybody wanna be accepted (ayy)
我爸想被愛,就想所有人都像被他人接受一樣
But somehow he had neglected me and my momma for all of this rap shit' (ayy)
但他有的時候不理我和媽媽只為了說唱”
No, I cannot fuck with that shit (ayy)
不,我不能這樣
No, I cannot fuck with that
我不認可這樣
Who you know dropped the album back to back to back to back to back again?
是誰年復一年的發行了無數張專輯?
Im back again to snap again and goddamnit, it aint no other way around it
我又回來屠殺這場遊戲,沒有退路
Yeah, its happenin cause I've been livin in a world on my own
沒錯就是這樣,因為我是我世界的主宰
Leave me alone, Im in the zone where Ive been prone to destroy shit
讓我一個人帶著,我在我的狀態裡能毀天滅地
You cannot avoid this
你無法阻止我
Wack mothafuckas have annoyed this
辣雞們憎恨這我
Yes , you know I enjoy this
然而我享受與此
Preach, mothafuckin preach
傻子們快點祈禱
Yeah Im tryna reach everybody in the streets, puttin words to the beats
我只想讓所有街頭的兄弟都能聽見我,把真理配上節奏
Each one teach one, yeah Im tryna reach one
人人傳播知識,正如我所作
Who the beast one? That be me, Im the pride to the East one
誰是最佳?當然是我,我是東海岸的驕傲
Tell me how you really wanna do it right now, time to murder this
告訴我你想如何,是時候我登場了
Shout out everybody, no fuckin around, aint heard of this
那些所有沒聽過我們的人們給我聽好了
Heard of us, we aint goin nowhere, its a heard of us
我們將永遠在這說唱,你們早晚會聽到我們
Hold up, roll up
聽著,捲起(此處有節奏變化)
Levitated like Im David Blaine
爽的飛起就想大衛布萊恩(魔術師,常表演懸浮術)
Livin a dream like Im David Aames
和大衛愛慕斯像在夢裡生活(演員)
Talk all you want, we are not the same
你無論怎麼詭辯,我們生而不同
Step in the spot, yeah, they know the name
進入錄音棚,他們知道我的名氣
Sold more albums my first week than Harry Styles and Katy Perry
在第一周賣了比Harry Styles和KP都多的專輯
That aint a sign of the times then I dont know what is, man this shit is scary
假如那還不是一個時代的象徵,我不知道什麼是了,強的令人後怕(HS的歌名)
Cause bitch, Ive been blowin up like C-4
因為我火的就像炸藥
And Im 3 for 3 like a free throw
我發三張專輯都大賣就像投進罰球
Anybody hatin on the boy
所有討厭我的人
Take a step back and then deepthroat
我直接後撤步然後河*蟹
Now my phone blowin up like ring
我的手機現在不停鈴聲
Like ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring
像戒指一樣
That Kevin Durant, Im a champion
我和杜蘭特都是冠軍(NBA冠軍戒指引用)
Check the numbers, Im a champion
查看一下我的數據,我才是冠軍
Cant sleep on the boy anymore
你們無法再無視我了
But the haters that love to hate gon pop an Ambien
但那些喜歡黑我的黑子們只能去磕安眠藥自殺
Star Lord, champion
星爵一樣的冠軍
Know the name, now they know the alias , thats for sure
你們知道我藝名也知道我別名了(Logic自稱Young Sinatra)
Gave em 44, now heres 44 more
給了你們44,再給你們44 bar. (本歌是logic上張專輯Bobby Tarrantino中44 Bar的後續,延續了類似的beat,故取名44 more,兩首歌都用了44個八拍)