還有什麼陳舊的儀式是禁止你們黑人參與的？
What other archaic rituals are you people verboten to take part in?
什麼？比如……
What? Like...
比如，如果我們走進這間酒吧，
找張桌子坐下來，點一杯酒，然後喝了它
For instance , what if we were to walk in this saloon here,
當局會不高興嗎？
sit down at a table, order a drink, and drink it?
靠，當然了，他們當然不高興
Would the authorities frown on that?
他們最接受不了其中哪件事？
所有。我不能進酒吧，
Hell yeah, they gonna frown
我不能坐在椅子上，不能坐在桌子旁
我不能喝酒
What part would they find the most offensive?
我絕對不能，在大庭廣眾下，跟一個白人一塊，喝酒
所以，如果你和我去做這些事情，
All of it. I cant be walking in no saloon
足夠讓酒吧老闆去找治安官嗎？
I cant be sitting down in no chair, at no table
拿菊花打賭，他們肯定會去找治安官
I cant be drinking no drink
那麼，姜戈，你先請
And I definitely cant be sharing no drink, with no white man, in public
So if you and I were to do those things,
that would be considered enough of a infraction for the saloon keeper to go and get the sheriff?
You bet your sweet ass they get the sheriff
In that case Django, after you
"int和case Django, after you..."