แค่อยากจะถาม (เพลงประกอบละคร สามใบไม่เถา)

บางทีความรักก็เป็นสายลม
有時愛情如同一陣風
ที่ผ่านเข้ามาและผ่านพ้นไป
翩然而至去也匆匆
บางทีเป็นพายุฝนพัดมาสาดหัวใจ
有時猶如一場暴雨般衝擊著心
ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยจางๆ
唯獨留下一縷淡淡的痕跡
​บางทีความรักที่ดูสวยงาม
有時愛情看似美好
ก็กลับต้องกลายเป็นความหลังไป
最終卻成了過往
บางทีก็ทรมาน ร้าวรานบาดหัวใจ
有時備受折磨的心受了傷
รักเท่าไรได้เพียงแค่ความเจ็บช้ำ
無論愛得有多深得到的也就只有痛苦
​แค่อยากจะรู้ ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
只想知道要流盡多少眼淚
ต้องร้องไห้นานแค่ไหน เพื่อที่สักวัน ฉันจะเข้าใจ
悲泣多少時日才得以明白
แค่อยากจะถาม ความรักมันคืออะไร
只想問起愛情究竟是什麼
จะมีสักคนบ้างไหม ที่รักกันจริง
可會有人予我真愛
หรือว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
又或者不過是一場鏡花水月
​บางทีความรักที่ดูสวยงาม
有時愛情看似美好
ก็กลับต้อง กลายเป็นความหลังไป
最終卻成了過往
บางทีก็ทรมาน ร้าวรานบาดหัวใจ
有時備受折磨的心受了傷
รักเท่าไรได้เพียงแค่ความเจ็บช้ำ
無論愛得有多深得到的也就只有痛苦
​แค่อยากจะรู้ ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
只想知道要流盡多少眼淚
ต้องร้องไห้นานแค่ไหน เพื่อที่สักวัน ฉันจะเข้าใจ
悲泣多少時日才得以明白
แค่อยากจะถาม ความรักมันคืออะไร
只想問起愛情究竟是什麼
จะมีสักคนบ้างไหม ที่รักกันจริง
可會有人予我真愛
หรือว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
又或者不過是一場鏡花水月
​แค่อยากจะรู้ ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
只想知道要流盡多少眼淚
ต้องร้องไห้ นานแค่ไหน เพื่อที่สักวัน ฉันจะเข้าใจ
悲泣多少時日才得以明白
แค่อยากจะถาม ความรักมันคืออะไร
只想問起愛情究竟是什麼
จะมีสักคน บ้างไหม ที่รักกันจริง
可會有人予我真愛
หรือว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
又或者不過是一場鏡花水月