when VE乳CA says

How can I possibly refuse
我要如何拒絕
When Veruca says
當維露卡說
More
更多時
I buy another store
我買下另一座商店
And when Veruca says
而當維露卡說
Now
現在時
The sweat forms on my brow
汗水從我額頭上冒出
And when Veruca says
而當維露卡說
Again
再來時
No matter where or when wed better all count too
無論何時何地我們最好全部拿下
More now again
更多現在再來
When Veruca says
當維露卡說
Out
出去時
Theres no reasonable doubt
就沒有合理的質疑
And when Veuca says
而當維露卡說
Fetch
拿來時
Theres no time to go fetch
已經沒時間去拿了
And when Veruca says
而當維露卡說
Obey
聽從時
Youd better find a way to make a dollar stretch for
你最好想個辦法將每個子兒物盡其用
Out fetch obey
出去拿來聽我的
When she heard of wonkas prize she started to attack
當她聽說旺卡獎時她便開始出擊
So I told my peanut shellers
所以我告訴我的花生剝殼員說
Heres a tougher nut to crack
現在有個更難剝的堅果/更難解決的難題
You each a thousand wonka bars
你們每人負責1000條旺卡棒
Start shelling them at once
馬上開始拆
For when Verucas happy its much better for her pappy
而當維露卡高興時她爹爹就會感覺好多了
For 40 days and 40 nights
用了40個白天和40個晚上
The ladies tried to pick it
女工剝個不停
And always to the music of
而且一直伴隨著樂曲
I want a golden ticket
我要金獎券！
I want a golden ticket
我要金獎券！ ！
And then a girl cried out and in her hand a panacea
終於有個姑娘喊出聲，而她手上正有那靈丹妙藥
A golden ticket on display and what did
她手上有張金獎券
Sweet Veruca say
而我的甜甜維露卡說了什麼？
Daddy
爸比！
Yes
是？
Buy me North Korea
給我買下朝鮮！
When Veruca says
當維露卡說
Buy
買時
Its like a battle cry
就像衝鋒的吶喊
And when Veruca says
而當維露卡說
Mine
我的時
Were like jelly for a spine
我們就像水母的脊柱/我們就六神無主
And if Veruca said
而當維露卡說
Please
拜託了啦~~
Id know it was a tease before a
我就知道那是前奏音樂
More
更多
Now
現在
Out
出去
My
我的
Fetch
拿來
Buy
買！
And when she finally falls asleep
而當她終於入睡
Well say
我們都會說
Amen
阿門
Till tomorrow when it all begins
直到明天這一切開始
Again again
再度上演再度上演