くるりと潛るよ光る宇宙あたし一人タイムパラドックス
轉身潛入璀璨宇宙我一人的時間悖論
無重力で回るよミュージック會いに向かうよ
零重力中徜徉的樂曲現在就去見你呦
今日もたまたま無事生存一瞬下がる心の體溫
今天也碰巧倖存瞬間下降的心之體溫
臺本倍音みたいな対論見知らぬキャラ見たそんな態度
像劇本對白一樣的辯解如同見到陌生角色的態度
いたいのいたいのとんでけいつもあたしは外野で見るだけ
痛苦痛苦飛走吧我總是冷眼旁觀
はじめましてのストーリーあたし素通り
初次邂逅的物語我視而不見
それでもあたしは幸せyeah
即使如此我也很幸福耶
それだけではダメなのまだねそんなことじゃダメなの
只是這樣還不行只是這樣的事還不行呀
あたしの名前をちゃんとねえ呼んでくれたらきっと見つかるのかな
只要你好好地叫我的名字就一定能找到的吧
めぐり泳いでどこまでもゆくよ
追溯時光可以到一切地方哦
逆走している時計のユニオン
逆轉著的時鐘聯盟
くるりと潛るよ光る宇宙あたし一人タイムパラドックス
轉身潛入璀璨宇宙我一人的時間悖論
無重力で回るよミュージック會いに向かうよ
零重力中徜徉的樂曲現在就去見你呦
きらめく世界の真ん中であたしを見つけ出して
在閃閃發光的世界中心找出我
沈みかけの望むロマンティック葉うといいなああ
快要沉沒的浪漫願望要是能實現就好啦
あたしに戀を咲かせてよ
讓我墜入愛河
心の聲を聞かせてよ
讓我聽聽你的心聲
あたしに戀を咲かせてよ
讓我墜入愛河
何が楽しい可愛いわかんない○✕△◇みたい
什麼是開心可愛我不懂就像○✕△◇一樣
あたしの內面精一杯表面上だけだともういいよ
我想竭盡全力雖然只是看上去已經夠了
なんで？ハンデありすぎきらい
為什麼？因為討厭不利條件太多
ありがとごめんねもういいかい
謝謝抱歉夠了嗎
ぷかぷか浮いてるあたしはちゃんとここにいれるのかな
漂浮不定的我能好好待在這兒嗎
あなたと出會えたこと分かち合えたんだいろんなこと
與你相遇跟你分享的各種各樣的事
あたしのこと忘れちゃイヤそばにいて好きでいてほしいの
不想你忘記我待在我身邊一直喜歡我
Hey 體內足んない心のパワー
嘿心中能量不足
どこかの灣內流れてゆくただ
從某個灣內漸漸流逝不過
好き嫌い好き嫌い
喜歡討厭喜歡討厭
好き嫌い好き嫌い
喜歡討厭喜歡討厭
めぐる時巻き戻しているの
循環往復的時間正在倒帶
止まらない音あなたを探してるの
永不停止的聲音在尋找著你
好き好き好き好き
喜歡喜歡喜歡喜歡
ふわりと漂う無重力あなたの聲がしてる
輕輕漂浮的零重力迴響著你的聲音
くるりと潛るよ光る宇宙あたし一人タイムパラドックス
轉身潛入璀璨宇宙我一人的時間悖論
無重力で回るよミュージック會いに向かうよ
零重力中徜徉的樂曲現在就去見你呦
きらめく世界の真ん中であたしを見つけ出して
在閃閃發光的世界中心找出我
沈みかけの望むロマンティック葉うといいなああ
快要沉沒的浪漫願望要是能實現就好啦
あたしに戀を咲かせてよ
讓我墜入愛河
心の聲を聞かせてよ
讓我聽聽你的心聲
あたしに戀を咲かせてよ
讓我墜入愛河
あなたのそばにいさせてよ
讓我待在你身邊
あたしに戀を咲かせてよ
讓我墜入愛河
心の聲を聞かせてよ
讓我聽聽你的心聲
ずっとずっと大好きだよ
一直一直最喜歡你啦
タイムパラドックス (Time Paradox 原曲：祕境のマーメイド)