distance

The distance between us, grows stronger now
你我之間的距離越來越遠
It burns away my faith, like dust through my bones
它燒毀我的信仰如塵土透骨
The distance between us, grows stronger now
你我之間的隔閡越來越深
It burns my hope down to the ground
它焚毀所有希望努力付之一炬
I would wait day after day
我會守候日復一日
But with time I became too easy to replace
但積日累月我變得易於替代
So maybe youll forget my face, you wont forget my name
也許你會忘記我的容貌卻仍記住我姓名
For the love I showed you cant ever fade
因為我對你的愛永不退色
No matter where the wind blows, you wont be far away
無論風吹到何處你都不會遠去
Every step further brings you closer, that is where youll stay
每一步都靠近你即將停留之地
Doesnt matter how time tries to tear us apart
不管時間試圖怎樣將我們拆散
You will always be here with me, inside my heart
你會永遠與我同在存於我心
言葉を運ぶ風歌を屆け
讓風捎來言語傳遞歌謠
荒く叫ぶ海を越え
穿過波濤洶湧的海
心にそっと響く思いは聞こえているかな
你能聽到來自內心的暗暗迴響嗎
涙溢(こぼ)れて先が見えなくなっても
即使淚眼婆娑無法望見前行路途
絶え間なく照らすひとつの光
也從未停止照耀那束光
二人を結ぶように
只為了將兩人緊緊相連
No matter where the wind blows, you wont be far away
無論風吹到何處你都不會遠去
Every step further brings you closer, that is where youll stay
每一步都靠近你即將停留之地
Doesnt matter how time tries to tear us apart
不管時間試圖怎樣將我們拆散
You will always be here with me, inside my heart
你會永遠與我同在存於我心
Even though, even though were stars apart
即使我們相距甚遠星辰相隔
Seeing through, through to where you are
我仍會拼命追尋將你尋覓
I know Im not alone but now I know Im on my own somehow
深知並非獨身一人但現在不知為何唯自己可以依靠
So can I help you see, make you believe
所以我能為你解憂嗎讓你深信不疑
No matter where the wind blows, you wont be far away
無論風吹到何處你都不會遠去
Every step further brings you closer, that is where youll stay
每一步都靠近你即將停留之地
Doesnt matter how time tries to tear us apart
不管時間試圖怎樣將我們拆散
You will always be here with me, inside my heart
你會永遠與我同在存於我心
No matter where the wind blows, you wont be far away
無論風吹到何處你都不會遠去
Every step further brings you closer, that is where youll stay
每一步都靠近你即將停留之地
Doesnt matter how time tries to tear us apart
不管時間嘗試怎樣讓我們分離
You will always be here with me, inside my heart
你將始終與我共存存於我心