air cameraman

そんな目で見んなよ
不要那樣看我呀
君が覗くファインダーの中の男は
你透過取景器看到的男人
戀にのぼせたマヌケ面
因為戀愛而變得蠢蠢的
ピントが合わないんだ
對不上焦點
ピアスを觸る細い指先も
你撫摸著耳環的纖細手指也好
話す前にとがらす唇も
說話之前微微撅起的嘴唇也好
ウインクすると両目つぶるのも
一眨單眼就會合上的雙眼也好
どれもこれも僕をふぬけにする
無論是哪一個都會讓我看呆
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
瞬きでシャッター押して
眨眼間按一下快門就好
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
僕はair cameraman
我是你的攝影師
たまんねぇんだよ
我忍不住了
君はただ僕を見つめて笑うから
只是因為你笑著看著我
大きなフレームにならないと
我就不得不把取景框拉近
収まりきれないんだ
否則就拍不清你的笑臉
パスタをくるり回す指先も
快速拌意大利面的手指也好
汚した口許を拭く仕草も
擦拭弄髒的嘴角的舉動也好
華奢なわりに大きな膨らみも
與苗條身體不成比的大大隆起也好
どれもこれも僕をケモノにする
無論是哪一個都會讓我獸慾大發
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
君の色に染められたい
我想要染上你的顏色
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
僕はair chameleon
我是你的變色龍
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
君の空気をつかまえて
想要捕捉住你呼出的空氣
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
僕はair cameraman
我是你的攝影師
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
瞬きでシャッター押して
眨眼間按一下快門就好
Can I take your picture?
我可以拍你的照片嗎？
僕はair cameraman
我是你的攝影師
…yes, I'myour air cameraman
…沒錯，我是你的攝影師
君のair cameraman
我是你的攝影師
僕はair cameraman
我是你的攝影師